中英對照/總會大會/2018上/Precious Gifts from God
用字統計摘要
大考中心六級以內用字 89%，大考中心六級以外用字 4%，教會用字 7%。
| 大考中心1級 | 305 | 54% |
| 大考中心2級 | 70 | 12% |
| 大考中心3級 | 51 | 9% |
| 大考中心4級 | 38 | 7% |
| 大考中心5級 | 26 | 5% |
| 大考中心6級 | 10 | 2% |
| 大考6級以上 | 25 | 4% |
| 教會用字 | 38 | 7% |
| 總計 | 563 | 100% |
| 人名與地名 | 18 | 不列入統計 |
本文
1 My brothers and sisters, we have just participated in a solemn assembly, a practice that can be traced back to the Bible when ancient Israel gathered to feel the Lord’s presence and celebrate His blessings.
1 我的弟兄姊妹們，我們剛剛參與了一場莊嚴集會，這種例行的集會方式可追溯至聖經時代，當時古代以色列人聚集在一起感受主的同在，並慶祝祂所賜的祝福。
2 We are privileged to live in a time when this ancient practice has been restored through the Prophet Joseph Smith.
2 這種古代的集會方式已透過先知約瑟·斯密復興，我們有幸能生活在這個時代。
3 I urge you to record in your personal journal what you felt regarding this most sacred occasion in which you have taken part.
3 我敦促各位，要將你們參與這場最神聖的聚會中所感受到的事，記錄在個人日記中。
4 Recently, we said goodbye to our dear friend and prophet, President Thomas S. Monson.
4 最近，我們告別了我們親愛的朋友和先知，多馬·孟蓀會長。
5 Although we all miss him, we are deeply grateful the Lord has called a new prophet, President Russell M. Nelson, to preside over His Church.
5 雖然我們都很想念他，但我們也深深感激主召喚了一位新的先知，羅素·納爾遜會長，來主領祂的教會。
6 In an orderly way we have now begun a new chapter in our Church history.
6 現在，我們以井然有序的方式，開啟了教會歷史的新篇章。
7 This is a precious gift from God.
7 這是一項神所賜的珍貴禮物。
8 As we each sustained President Nelson by our uplifted hands, we stood as witnesses before God and acknowledged that he is President Monson’s rightful successor.
8 我們每個人在舉手支持納爾遜會長時，代表我們在神面前作證，並承認他是孟蓀會長的合法繼任者。
9 With our raised hands, we promised to hearken unto his voice as he receives direction from the Lord.
9 他從主那裡接受指示，我們舉手表示我們承諾要聽從他的聲音。
10 The Lord has said:“Thou shalt give heed unto all his [meaning the President of the Church] words and commandments which he shall give unto you as he receiveth them … ;
10 主說過：「你們……要聽從他〔意指教會的總會會長〕……所接受並給予你們的一切話語和誡命；
11 “For his word ye shall receive, as if from mine own mouth, in all patience and faith.”
11 你們要用一切耐心和信心接受他的話，就像從我口中接受一樣。」
12 I have known our new prophet-president for over 60 years. I have served with him in the Quorum of the Twelve for 33 years, and I am a witness that the hand of the Lord has been preparing him to become our presiding apostle and prophet to administer all the keys of the holy priesthood on the earth.
12 我認識這位新任的會長和先知已經有60多年，也和他一起在十二使徒定額組中服務了33年，我見證主的手一直在準備他成為我們的主領使徒和先知，來主理世上一切神聖聖職的權鑰。
13 May each one of us completely sustain him and his counselors and follow their direction.
13 願我們每一位都能完全地支持他和他的諮理，並遵行他們的指示。
14 We also warmly welcome Elder Gong and Elder Soares as members of the Quorum of the Twelve Apostles.
14 我們也誠摯地歡迎江長老和蘇瑞長老成為十二使徒定額組的成員。
15 After Jesus’s Resurrection, an event we celebrate this glorious Easter weekend, He appeared to His disciples and said, “Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.”
15 我們在此榮耀的復活節週末慶祝耶穌的復活，祂在復活後向門徒顯現，說道：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」
16 Notice a twofold action—
16 注意這段經文提到兩個步驟——
17 God sends His Son. The Son sends His servants—mortal men and women—to accomplish Their work.
17 神差遣了祂的兒子，子差遣了祂的僕人——世上的男女——來完成祂們的事工。
18 We should not be surprised to know that those individuals called to do the Lord’s work are not humanly perfect.
18 這群蒙召喚從事主事工的人，都是不完美的凡人，對此我們不應感到驚訝。
19 Stories in the scriptures detail incidents about men and women who were called of God to accomplish a great work—good sons and daughters of our Heavenly Father called to serve in their assignments in the Church, striving to do their best, but none of them yet perfect.
19 經文裡詳細描述了許多蒙神召喚的男女完成偉大事工的故事——他們是天父良善的兒女，蒙召喚擔任教會的指派工作，並盡其所能地努力服務，但他們沒有人是完美的。
20 The same is true of us today.
20 今日我們也是一樣。
21 Given the reality of our human weaknesses and shortcomings, how do we move forward in supporting and sustaining each other?
21 基於實際上我們都有人性的弱點和缺失，大家要如何互相扶持向前邁進呢？
22 It begins with faith—real, sincere faith in the Lord Jesus Christ.
22 這要從信心開始做起——對主耶穌基督真正由衷的信心。
23 Faith in the Savior is the first principle of the doctrine and gospel of Christ.
23 對救主的信心是基督的福音和教義的首要原則。
24 Several years ago I was visiting the Holy Land.
24 幾年前，我到聖地去參觀。
25 As we drove by a mustard plant, the director of the BYU Jerusalem Center asked if I had ever seen a mustard seed.
25 我們開車經過一株芥菜植物的時候，楊百翰大學耶路撒冷中心主任問我是否看過芥菜種。
26 I hadn’t so we stopped.
26 我沒看過，因此我們停下來。
27 He showed me the seeds from the mustard plant.
27 他拿芥菜的種子給我看。
28 They were surprisingly small.
28 這些種子真的出奇地小。
29 I then remembered Jesus’s teachings: “For verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.”
29 於是我想起了耶穌的教導：「我實在告訴你們，你們若有信心，像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊挪到那邊』，它也必挪去；並且你們沒有一件不能做的事了。」
30 If we have faith as small as a mustard seed, the Lord can help us remove the mountains of discouragement and doubt in the tasks ahead of us as we serve with God’s children, including family members, Church members, and those who are not yet members of the Church.
30 我們和神的兒女一起服務時，包括我們的家人、教會成員、和那些還不是教會成員的人，如果我們有像芥菜種那麼小的信心，主就會將阻擋在我們任務前面那座沮喪和懷疑的大山挪開。
31 Brothers and sisters, life can be filled with faith, joy, happiness, hope, and love when we exercise the smallest amount of real faith in Christ—even a mustard seed of faith.
31 弟兄姊妹們，當我們對基督有真正的信心，即使這信心運用得再少，甚至小得像芥菜種，人生也能充滿信心、喜樂、幸福、希望和愛。
32 Elder George A. Smith remembered some advice the Prophet Joseph Smith gave to him: “He told me I should never get discouraged, whatever difficulties might surround me.
32 喬治·斯密長老記得先知約瑟·斯密給他的一些忠告：「他告訴我無論周遭情況多麼困難，決不可沮喪。
33 If I was sunk in the lowest pit of Nova Scotia and all the Rocky Mountains piled on top of me, I ought not to be discouraged but hang on, exercise faith, and keep up good courage and I should come out on the top of the heap at last.”
33 即使我掉進新斯科細亞最深的洞裡，並且整個洛磯山脈壓在我身上，我都不可沮喪，卻要堅持下去，運用信心，鼓足勇氣，最後我必能脫離困境，登上最高峰。」
34 We should remember Paul’s declaration: “I can do all things through Christ which strengtheneth me.”
34 我們應記得保羅的宣告：「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」
35 Knowing this is another precious gift from God.
35 明白這點是另一項神所賜的珍貴禮物。
36 In addition to the gifts I have mentioned, there are many, many more.
36 除了我所提到的這些禮物，還有其他許許多多的禮物。
37 I speak now of just a few—the gift of the Sabbath day, the sacrament, service to others, and the matchless gift from God of our Savior.
37 我現在只是要談論其中幾個——安息日、聖餐、為人服務的禮物，還有我們救主這項神所賜的無與倫比的禮物。
38 The power of the Sabbath day is to experience in church and at home the delight, the joy, and the warmth of feeling the Spirit of the Lord without any kind of distraction.
38 安息日的力量，就是在教會和家中體驗到主的靈所帶來的喜樂、喜悅和溫暖，不被任何事物分心。
39 Too many allow themselves to almost live online with their smart devices—screens illuminating their faces day and night and earbuds in their ears blocking out the still, small voice of the Spirit.
39 有太多人讓自己的生活幾乎離不開網路與智慧型裝置——螢幕的光不分晝夜地照在他們臉上，他們的耳朵塞著耳機，阻隔了聖靈微小的聲音。
40 If we do not find time to unplug, we may miss opportunities to hear the voice of Him who said, “Be still, and know that I am God.”
40 如果我們不找出時間拿下耳機，就可能會錯失良機，而無法聽到祂的聲音說：「要靜下來，要知道我是神。」
41 Now, there is nothing wrong with taking advantage of the advances in the technologies inspired by the Lord, but we must be wise in their use.
41 話說，善用主所啟發的先進科技並沒有什麼不對，但我們必須明智地運用這些科技；
42 Remember the gift of the Sabbath day.
42 要記得安息日這項禮物。
43 The blessing of receiving the sacrament in sacrament meeting must never become routine or just something we do.
43 我們絕對不能把在聖餐聚會中領受聖餐的祝福，當成例行公事或某件要做的事而已。
44 It is only 70 minutes in a whole week when we can pause and find more peace, joy, and happiness in our lives.
44 在一整個星期中，我們只有這70分鐘可以暫時停下腳步，在生活中尋得更多平安、喜悅和幸福。
45 Partaking of the sacrament and renewing our covenants is a sign by us to the Lord that we do always remember Him.
45 我們藉由領受聖餐和更新聖約，來向主表明我們確實一直記得祂；
46 His Atonement is a gracious gift from God.
46 祂的贖罪是神所賜的慈愛禮物。
47 The privilege of service to Heavenly Father’s children is another opportunity to follow the example of His Beloved Son by serving one another.
47 為天父的兒女服務是另一項特權，讓我們有機會跟從神愛子的榜樣來互相服務。
48 Some service opportunities are formal—in our family, our Church callings, and our participation in community service organizations.
48 有些服務機會是正式的——在我們的家中、教會的召喚，以及參與社區服務的組織。
49 Church members—both men and women—should not hesitate, if they desire, to run for public office at any level of government wherever they live.
49 教會的成員，無論男女，也無論他們住在哪裡，若有渴望在政府各層級競選公職，就不應感到猶豫。
50 Our voices are essential today and important in our schools, our cities, and our countries.
50 今日，在我們的學校、城巿和國家，我們的聲音很重要。
51 Where democracy exists, it is our duty as members to vote for honorable men and women who are willing to serve.
51 只要民主制度存在，身為成員的我們就有責任投票選出品德高尚、願意服務的男女。
52 Many opportunities to serve are informal—without assignment—and come as we reach out to others we meet in life’s journey.
52 有許多服務機會是非正式的、未經指派的，隨著我們幫助在人生旅途中相遇的人而來。
53 Remember Jesus taught the lawyer that we should love God and our neighbor as ourselves using the good Samaritan as an example.
53 要記得耶穌運用了好撒馬利亞人的例子，教導那位律法師說，我們應該愛神和愛我們的鄰舍，如同愛自己一樣。
54 Service opens a window by which we understand the life and ministry of Christ.
54 服務為我們開啟了一扇窗，讓我們了解基督的生平和傳道事工。
55 He came to serve, as the scriptures teach, “even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.”
55 如經文所教導，祂是來世上服務的：「正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
56 Peter may have given the best description of the Savior’s mortal ministry in five words when he referred to Jesus, “who went about doing good.”
56 彼得談到耶穌時，用這八個字對救主的塵世傳道作了最貼切的描述：「他周流四方，行善事。」
57 The Lord Jesus Christ is our most precious of all gifts from God.
57 主耶穌基督是神所賜給我們一切禮物中最珍貴的。
58 Jesus said, “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.”
58 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。」
59 Nephi captured the importance of our Savior when he declared, “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ, we prophesy of Christ, and we write according to our prophecies, that our children may know to what source they may look for a remission of their sins.”
59 尼腓說明了救主的重要性，他宣告：「我們談論基督，我們因基督而快樂，我們傳揚基督，我們預言基督，我們依照我們的預言記錄，好使我們的子孫知道去哪裡尋求罪的赦免。」
60 We must keep Christ as the center of our lives at all times and in all places.
60 我們必須隨時隨地以基督為我們生活的中心。
61 We should remember that it is His name that appears on our places of worship; we are baptized in His name; and we are confirmed, ordained, endowed, and sealed in marriage in His name.
61 我們應記得，我們的崇拜場所顯示祂的名；我們奉祂的名受洗；我們奉祂的名接受證實、按立、恩道門和婚姻印證。
62 We partake of the sacrament and promise to take upon ourselves His name—and become true Christians.
62 我們領受聖餐，承諾要承受祂的名——並成為真正的基督徒。
63 Finally, we are asked in the sacrament prayer to “always remember him.”
63 最後，聖餐祈禱文中提到要我們「一直記得祂。」
64 As we prepare for Easter Sunday tomorrow, let us remember that Christ is supreme.
64 在我們準備迎接明天的復活主日時，讓我們記得基督是至高無上的。
65 He is the righteous Judge, our faithful Advocate, our blessed Redeemer, the Good Shepherd, the promised Messiah, a true Friend, and much, much more.
65 祂是公義的法官，是我們可靠的中保、蒙福的救贖主、好牧人、應許的彌賽亞、忠實的朋友，還有許許多多的角色；
66 He is indeed a very precious gift to us from our Father.
66 祂確實是父所賜給我們一項非常珍貴的禮物。
67 In our discipleship, we have many demands, concerns, and assignments.
67 在我們的門徒身份中，有許多要求、關注和指派工作。
68 However, some activities must always be at the heart of our Church membership.
68 然而，我們必須一直將某些活動置於教會成員身份的核心。
69 “Wherefore,” the Lord commands, “be faithful; stand in the office which I have appointed unto you; succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.”
69 主命令：「因此，要忠信；善盡我指定你的職責；援助軟弱的人，扶起垂下的手，堅固無力的膝。」
70 This is the Church in action!
70 這是採取行動的教會！
71 This is pure religion!
71 這是純正的信仰！
72 This is the gospel in its true sense as we succor, lift, and strengthen those in spiritual and temporal need!
72 這是福音的真諦，我們要援助、扶起並堅固那些在屬世和屬靈上有需要的人！
73 Doing so requires us to visit them and to assist them, that their testimonies of faith in Heavenly Father and Jesus Christ and His Atonement will be anchored in their hearts.
73 要做到這一點，我們必須去拜訪和協助他們，好使他們對天父和對耶穌基督及其贖罪的信心見證，能穩固地深植在他們心中。
74 May the Lord help and bless us to treasure our many precious gifts from God, including our membership in His restored Church.
74 願主能幫助並祝福我們，讓我們珍惜神所賜的許多珍貴禮物，包括在祂復興教會中的成員身份。
75 I pray we will be filled with love for our Heavenly Father’s children and be able to see their needs and be willing to answer their questions and concerns about the gospel in clear and kind ways that will increase understanding and appreciation for one another.
75 我祈求我們會對天父的兒女充滿愛心，能察覺他們的需要，並願意清楚且仁慈地回答他們對福音的問題與疑慮，以增進對彼此的了解與感激。
76 I testify that Jesus Christ is our Savior.
76 我見證耶穌基督是我們的救主。
77 What we will be taught at this general conference comes to us by inspiration from apostles and prophets, from General Authorities, and sister leaders who are General Officers of the Church.
77 我們在這個總會大會將要接受的教導，是由先知和使徒、總會持有權柄人員，以及擔任教會總會職員的姊妹領袖，帶給我們的靈感啟發。
78 May the joy and peace of the Lord abide with each one is my humble prayer in the name of the Lord Jesus Christ, amen.
78 願主的喜樂與平安能伴隨每個人，這是我謙卑的祈求，奉主耶穌基督的名，阿們。
用字統計明細
| 單字 | 次數 | 級別 |
|---|---|---|
| a | 24 | 大考中心1級 |
| abide | 1 | 大考中心5級 |
| able | 1 | 大考中心1級 |
| about | 3 | 大考中心1級 |
| accomplish | 2 | 大考中心4級 |
| according | 1 | 大考中心1級 |
| acknowledged | 1 | 大考中心5級 |
| action | 2 | 大考中心1級 |
| activities | 1 | 大考中心3級 |
| addition | 1 | 大考中心2級 |
| administer | 1 | 大考中心6級 |
| advances | 1 | 大考中心2級 |
| advantage | 1 | 大考中心3級 |
| advice | 1 | 大考中心3級 |
| Advocate | 1 | 大考中心6級 |
| After | 1 | 大考中心1級 |
| ago | 1 | 大考中心1級 |
| ahead | 1 | 大考中心1級 |
| all | 9 | 大考中心1級 |
| allow | 1 | 大考中心1級 |
| almost | 1 | 大考中心1級 |
| also | 1 | 大考中心1級 |
| Although | 1 | 大考中心2級 |
| always | 3 | 大考中心1級 |
| am | 3 | 大考中心1級 |
| amen | 1 | 教會用字 |
| amount | 1 | 大考中心2級 |
| an | 3 | 大考中心1級 |
| anchored | 1 | 大考中心5級 |
| ancient | 2 | 大考中心2級 |
| and | 69 | 大考中心1級 |
| another | 4 | 大考中心1級 |
| answer | 1 | 大考中心1級 |
| any | 2 | 大考中心1級 |
| apostle | 1 | 教會用字 |
| Apostles | 2 | 教會用字 |
| appeared | 1 | 大考中心1級 |
| appears | 1 | 大考中心1級 |
| appointed | 1 | 大考中心4級 |
| appreciation | 1 | 大考中心4級 |
| are | 13 | 大考中心1級 |
| As | 21 | 大考中心1級 |
| asked | 2 | 大考中心1級 |
| assembly | 1 | 大考中心4級 |
| assignment | 1 | 大考中心4級 |
| assignments | 2 | 大考中心4級 |
| assist | 1 | 大考中心3級 |
| at | 6 | 大考中心1級 |
| Atonement | 2 | 教會用字 |
| Authorities | 1 | 大考中心4級 |
| back | 1 | 大考中心1級 |
| baptized | 1 | 教會用字 |
| be | 16 | 大考中心1級 |
| become | 3 | 大考中心1級 |
| been | 2 | 大考中心1級 |
| before | 1 | 大考中心1級 |
| begins | 1 | 大考中心1級 |
| begun | 1 | 大考中心1級 |
| Beloved | 1 | 大考中心5級 |
| best | 2 | 大考中心1級 |
| Bible | 1 | 大考中心3級 |
| bless | 1 | 大考中心3級 |
| blessed | 1 | 大考中心3級 |
| blessing | 1 | 大考中心3級 |
| blessings | 1 | 大考中心4級 |
| blocking | 1 | 大考中心1級 |
| both | 1 | 大考中心1級 |
| brothers | 2 | 大考中心1級 |
| but | 5 | 大考中心1級 |
| by | 8 | 大考中心1級 |
| BYU | 1 | 人名與地名 |
| called | 4 | 大考中心1級 |
| callings | 1 | 教會用字 |
| came | 2 | 大考中心1級 |
| can | 5 | 大考中心1級 |
| captured | 1 | 大考中心3級 |
| celebrate | 2 | 大考中心3級 |
| Center | 2 | 大考中心1級 |
| chapter | 1 | 大考中心3級 |
| children | 4 | 大考中心1級 |
| Christ | 15 | 教會用字 |
| Christians | 1 | 教會用字 |
| Church | 13 | 大考中心1級 |
| cities | 1 | 大考中心1級 |
| clear | 1 | 大考中心1級 |
| come | 2 | 大考中心1級 |
| comes | 1 | 大考中心1級 |
| cometh | 1 | 教會用字 |
| commandments | 1 | 教會用字 |
| commands | 1 | 大考中心3級 |
| community | 1 | 大考中心4級 |
| completely | 1 | 大考中心2級 |
| concerns | 2 | 大考中心3級 |
| conference | 1 | 大考中心4級 |
| confirmed | 1 | 大考中心2級 |
| counselors | 1 | 大考中心5級 |
| countries | 1 | 大考中心1級 |
| courage | 1 | 大考中心2級 |
| covenants | 1 | 教會用字 |
| daughters | 1 | 大考中心1級 |
| day | 4 | 大考中心1級 |
| dear | 1 | 大考中心1級 |
| declaration | 1 | 大考中心5級 |
| declared | 1 | 大考中心4級 |
| deeply | 1 | 大考6級以上 |
| delight | 1 | 大考中心4級 |
| demands | 1 | 大考中心4級 |
| democracy | 1 | 大考中心3級 |
| description | 1 | 大考中心3級 |
| desire | 1 | 大考中心2級 |
| detail | 1 | 大考中心3級 |
| devices | 1 | 大考中心4級 |
| difficulties | 1 | 大考中心2級 |
| direction | 2 | 大考中心2級 |
| director | 1 | 大考中心2級 |
| disciples | 1 | 大考中心5級 |
| discipleship | 1 | 教會用字 |
| discouraged | 2 | 大考中心4級 |
| discouragement | 1 | 大考中心4級 |
| distraction | 1 | 大考中心6級 |
| do | 7 | 大考中心1級 |
| doctrine | 1 | 大考中心6級 |
| doing | 2 | 大考中心1級 |
| doubt | 1 | 大考中心2級 |
| down | 1 | 大考中心1級 |
| drove | 1 | 大考中心1級 |
| duty | 1 | 大考中心2級 |
| each | 4 | 大考中心1級 |
| earbuds | 1 | 大考6級以上 |
| ears | 1 | 大考中心1級 |
| earth | 1 | 大考中心1級 |
| Easter | 2 | 教會用字 |
| Elder | 3 | 大考中心2級 |
| endowed | 1 | 教會用字 |
| essential | 1 | 大考中心4級 |
| even | 3 | 大考中心1級 |
| event | 1 | 大考中心2級 |
| ever | 1 | 大考中心1級 |
| example | 2 | 大考中心1級 |
| exercise | 2 | 大考中心2級 |
| exists | 1 | 大考中心2級 |
| experience | 1 | 大考中心2級 |
| faces | 1 | 大考中心1級 |
| faith | 11 | 大考中心3級 |
| faithful | 2 | 大考中心4級 |
| family | 2 | 大考中心1級 |
| Father | 7 | 大考中心1級 |
| feeble | 1 | 大考中心5級 |
| feel | 1 | 大考中心1級 |
| feeling | 1 | 大考中心1級 |
| felt | 1 | 大考中心1級 |
| few | 1 | 大考中心1級 |
| filled | 2 | 大考中心1級 |
| Finally | 1 | 大考中心1級 |
| find | 2 | 大考中心1級 |
| first | 1 | 大考中心1級 |
| five | 1 | 大考中心1級 |
| follow | 2 | 大考中心1級 |
| For | 11 | 大考中心1級 |
| formal | 1 | 大考中心2級 |
| forward | 1 | 大考中心2級 |
| friend | 2 | 大考中心1級 |
| from | 12 | 大考中心1級 |
| gathered | 1 | 大考中心2級 |
| gave | 1 | 大考中心1級 |
| general | 3 | 大考中心1級 |
| George | 1 | 人名與地名 |
| get | 1 | 大考中心1級 |
| gift | 7 | 大考中心1級 |
| gifts | 3 | 大考中心1級 |
| give | 3 | 大考中心1級 |
| Given | 2 | 大考中心1級 |
| glorious | 1 | 大考中心4級 |
| God | 12 | 大考中心1級 |
| Gong | 1 | 人名與地名 |
| good | 5 | 大考中心1級 |
| goodbye | 1 | 大考中心1級 |
| gospel | 3 | 大考中心5級 |
| government | 1 | 大考中心2級 |
| gracious | 1 | 大考中心4級 |
| grain | 1 | 大考中心3級 |
| grateful | 1 | 大考中心4級 |
| great | 1 | 大考中心1級 |
| had | 1 | 大考中心1級 |
| hand | 1 | 大考中心1級 |
| hands | 3 | 大考中心1級 |
| hang | 2 | 大考中心2級 |
| happiness | 2 | 大考6級以上 |
| has | 4 | 大考6級以上 |
| hath | 1 | 教會用字 |
| have | 11 | 大考中心1級 |
| he | 12 | 大考中心1級 |
| heap | 1 | 大考中心3級 |
| hear | 1 | 大考中心1級 |
| hearken | 1 | 教會用字 |
| heart | 1 | 大考中心1級 |
| hearts | 1 | 大考中心1級 |
| Heavenly | 4 | 大考中心5級 |
| heed | 1 | 大考中心5級 |
| help | 2 | 大考中心1級 |
| hence | 1 | 大考中心5級 |
| hesitate | 1 | 大考中心3級 |
| him | 8 | 大考中心1級 |
| His | 18 | 大考中心1級 |
| history | 1 | 大考中心1級 |
| holy | 2 | 大考中心3級 |
| home | 1 | 大考中心1級 |
| honorable | 1 | 大考中心4級 |
| hope | 1 | 大考中心1級 |
| how | 1 | 大考中心1級 |
| However | 1 | 大考中心2級 |
| human | 1 | 大考中心1級 |
| humanly | 1 | 大考中心1級 |
| humble | 1 | 大考中心2級 |
| I | 22 | 大考中心1級 |
| if | 7 | 大考中心1級 |
| illuminating | 1 | 大考中心6級 |
| importance | 1 | 大考中心2級 |
| important | 1 | 大考中心1級 |
| impossible | 1 | 大考6級以上 |
| in | 46 | 大考中心1級 |
| incidents | 1 | 大考中心4級 |
| including | 2 | 大考中心2級 |
| increase | 1 | 大考中心2級 |
| indeed | 1 | 大考中心3級 |
| individuals | 1 | 大考中心3級 |
| informal | 1 | 大考6級以上 |
| inspiration | 1 | 大考中心4級 |
| inspired | 1 | 大考中心4級 |
| is | 22 | 大考中心1級 |
| Israel | 1 | 人名與地名 |
| It | 5 | 大考中心1級 |
| its | 1 | 大考中心1級 |
| Jerusalem | 1 | 人名與地名 |
| Jesus | 10 | 教會用字 |
| Joseph | 2 | 人名與地名 |
| journal | 1 | 大考中心3級 |
| journey | 1 | 大考中心3級 |
| joy | 4 | 大考中心1級 |
| Judge | 1 | 大考中心2級 |
| just | 3 | 大考中心1級 |
| keep | 2 | 大考中心1級 |
| keys | 1 | 大考中心1級 |
| kind | 2 | 大考中心1級 |
| knees | 1 | 大考中心1級 |
| know | 3 | 大考中心1級 |
| Knowing | 1 | 大考中心1級 |
| known | 1 | 大考中心1級 |
| Land | 1 | 大考中心1級 |
| last | 1 | 大考中心1級 |
| lawyer | 1 | 大考中心2級 |
| leaders | 1 | 大考中心1級 |
| let | 1 | 大考中心1級 |
| level | 1 | 大考中心1級 |
| life | 5 | 大考中心1級 |
| lift | 2 | 大考中心1級 |
| live | 3 | 大考中心1級 |
| lives | 2 | 大考中心1級 |
| look | 1 | 大考中心1級 |
| Lord | 16 | 大考中心3級 |
| love | 3 | 大考中心1級 |
| lowest | 1 | 大考中心1級 |
| man | 2 | 大考中心1級 |
| many | 7 | 大考中心1級 |
| marriage | 1 | 大考中心2級 |
| matchless | 1 | 大考6級以上 |
| May | 7 | 大考中心1級 |
| me | 7 | 大考中心1級 |
| meaning | 1 | 大考中心1級 |
| meet | 1 | 大考中心1級 |
| meeting | 1 | 大考中心1級 |
| members | 6 | 大考中心2級 |
| membership | 2 | 大考中心3級 |
| men | 4 | 大考中心1級 |
| mentioned | 1 | 大考中心3級 |
| Messiah | 1 | 教會用字 |
| might | 1 | 大考中心1級 |
| mine | 1 | 大考中心2級 |
| minister | 1 | 大考中心4級 |
| ministered | 1 | 大考6級以上 |
| ministry | 2 | 大考中心4級 |
| minutes | 1 | 大考中心1級 |
| miss | 2 | 大考中心1級 |
| Monson | 2 | 人名與地名 |
| more | 3 | 大考中心1級 |
| mortal | 2 | 大考中心5級 |
| most | 2 | 大考中心1級 |
| mountain | 1 | 大考中心1級 |
| mountains | 2 | 大考中心1級 |
| mouth | 1 | 大考中心1級 |
| move | 1 | 大考中心1級 |
| much | 2 | 大考中心1級 |
| must | 4 | 大考中心1級 |
| mustard | 6 | 大考中心5級 |
| My | 3 | 大考中心1級 |
| name | 5 | 大考中心1級 |
| need | 1 | 大考中心1級 |
| needs | 1 | 大考中心1級 |
| neighbor | 1 | 大考中心2級 |
| Nelson | 2 | 人名與地名 |
| Nephi | 1 | 人名與地名 |
| never | 2 | 大考中心1級 |
| new | 3 | 大考中心1級 |
| night | 1 | 大考中心1級 |
| no | 1 | 大考中心1級 |
| none | 1 | 大考中心2級 |
| not | 7 | 大考中心1級 |
| nothing | 2 | 大考中心1級 |
| Notice | 1 | 大考中心1級 |
| Nova | 1 | 人名與地名 |
| now | 3 | 大考中心1級 |
| occasion | 1 | 大考中心3級 |
| of | 57 | 大考中心1級 |
| office | 2 | 大考中心1級 |
| Officers | 1 | 大考中心1級 |
| on | 5 | 大考中心1級 |
| one | 4 | 大考中心1級 |
| online | 1 | 大考6級以上 |
| only | 1 | 大考中心1級 |
| opens | 1 | 大考中心1級 |
| opportunities | 3 | 大考中心3級 |
| opportunity | 1 | 大考中心3級 |
| or | 1 | 大考中心1級 |
| ordained | 1 | 教會用字 |
| orderly | 1 | 大考中心6級 |
| organizations | 1 | 大考中心2級 |
| other | 1 | 大考中心1級 |
| others | 2 | 大考6級以上 |
| ought | 1 | 大考中心3級 |
| our | 35 | 大考中心1級 |
| ourselves | 2 | 大考中心1級 |
| out | 3 | 大考中心1級 |
| over | 2 | 大考中心1級 |
| own | 1 | 大考中心1級 |
| part | 1 | 大考中心1級 |
| partake | 1 | 教會用字 |
| Partaking | 1 | 教會用字 |
| participated | 1 | 大考中心3級 |
| participation | 1 | 大考中心4級 |
| patience | 1 | 大考中心3級 |
| Paul | 1 | 人名與地名 |
| pause | 1 | 大考中心3級 |
| Peace | 3 | 大考中心2級 |
| perfect | 2 | 大考中心2級 |
| personal | 1 | 大考中心2級 |
| Peter | 1 | 人名與地名 |
| piled | 1 | 大考中心2級 |
| pit | 1 | 大考中心3級 |
| place | 1 | 大考中心1級 |
| places | 2 | 大考中心1級 |
| plant | 2 | 大考中心1級 |
| power | 1 | 大考中心1級 |
| practice | 2 | 大考中心1級 |
| pray | 1 | 大考中心2級 |
| prayer | 2 | 大考中心3級 |
| preach | 1 | 大考中心5級 |
| precious | 5 | 大考中心3級 |
| prepare | 1 | 大考中心1級 |
| preparing | 1 | 大考中心1級 |
| presence | 1 | 大考中心2級 |
| preside | 1 | 大考中心6級 |
| President | 6 | 大考中心2級 |
| presiding | 1 | 大考中心6級 |
| priesthood | 1 | 教會用字 |
| principle | 1 | 大考中心2級 |
| privilege | 1 | 大考中心4級 |
| privileged | 1 | 大考中心4級 |
| promise | 1 | 大考中心2級 |
| promised | 2 | 大考中心2級 |
| prophecies | 1 | 教會用字 |
| prophesy | 1 | 教會用字 |
| Prophet | 6 | 大考中心5級 |
| prophets | 1 | 大考中心5級 |
| public | 1 | 大考中心1級 |
| pure | 1 | 大考中心3級 |
| questions | 1 | 大考中心1級 |
| Quorum | 2 | 教會用字 |
| raised | 1 | 大考中心1級 |
| ransom | 1 | 大考中心6級 |
| reach | 1 | 大考中心1級 |
| real | 2 | 大考中心1級 |
| reality | 1 | 大考中心2級 |
| receive | 1 | 大考中心1級 |
| receives | 1 | 大考中心1級 |
| receiveth | 1 | 教會用字 |
| receiving | 1 | 大考中心1級 |
| Recently | 1 | 大考中心2級 |
| record | 1 | 大考中心2級 |
| Redeemer | 1 | 教會用字 |
| referred | 1 | 大考中心4級 |
| regarding | 1 | 大考中心2級 |
| rejoice | 1 | 大考中心5級 |
| religion | 1 | 大考中心3級 |
| remember | 7 | 大考中心1級 |
| remembered | 2 | 大考中心1級 |
| remission | 1 | 大考6級以上 |
| Remove | 3 | 大考中心3級 |
| renewing | 1 | 大考中心3級 |
| requires | 1 | 大考中心2級 |
| restored | 2 | 大考中心4級 |
| Resurrection | 1 | 教會用字 |
| righteous | 1 | 大考6級以上 |
| rightful | 1 | 大考6級以上 |
| Rocky | 1 | 大考中心2級 |
| routine | 1 | 大考中心3級 |
| run | 1 | 大考中心1級 |
| Russell | 1 | 人名與地名 |
| Sabbath | 3 | 教會用字 |
| sacrament | 6 | 教會用字 |
| sacred | 1 | 大考中心5級 |
| said | 5 | 大考中心1級 |
| Samaritan | 1 | 人名與地名 |
| same | 1 | 大考中心1級 |
| Savior | 5 | 教會用字 |
| say | 2 | 大考中心1級 |
| schools | 1 | 大考中心1級 |
| Scotia | 1 | 人名與地名 |
| screens | 1 | 大考中心2級 |
| scriptures | 2 | 教會用字 |
| sealed | 1 | 大考中心3級 |
| see | 1 | 大考中心1級 |
| seed | 4 | 大考中心1級 |
| seeds | 1 | 大考中心1級 |
| seen | 1 | 大考中心1級 |
| send | 1 | 大考中心1級 |
| sends | 2 | 大考中心1級 |
| sense | 1 | 大考中心1級 |
| sent | 1 | 大考中心1級 |
| servants | 1 | 大考中心2級 |
| serve | 5 | 大考中心1級 |
| served | 1 | 大考中心1級 |
| service | 5 | 大考中心1級 |
| serving | 1 | 大考中心1級 |
| Several | 1 | 大考中心1級 |
| shall | 5 | 大考中心1級 |
| shalt | 1 | 教會用字 |
| Shepherd | 1 | 大考中心3級 |
| shortcomings | 1 | 大考中心5級 |
| should | 7 | 大考中心1級 |
| showed | 1 | 大考中心1級 |
| sign | 1 | 大考中心2級 |
| sincere | 1 | 大考中心3級 |
| sins | 1 | 大考中心3級 |
| sister | 1 | 大考中心1級 |
| sisters | 2 | 大考中心1級 |
| small | 3 | 大考中心1級 |
| smallest | 1 | 大考中心1級 |
| smart | 1 | 大考中心1級 |
| Smith | 3 | 人名與地名 |
| so | 3 | 大考中心1級 |
| Soares | 1 | 人名與地名 |
| solemn | 1 | 大考中心5級 |
| some | 3 | 大考中心1級 |
| something | 1 | 大考中心1級 |
| Son | 4 | 大考中心1級 |
| sons | 1 | 大考中心1級 |
| source | 1 | 大考中心2級 |
| speak | 1 | 大考中心1級 |
| Spirit | 2 | 大考中心2級 |
| spiritual | 1 | 大考中心4級 |
| stand | 1 | 大考中心1級 |
| still | 2 | 大考中心1級 |
| stood | 1 | 大考中心1級 |
| stopped | 1 | 大考中心1級 |
| Stories | 1 | 大考中心1級 |
| strengthen | 2 | 大考中心4級 |
| strengtheneth | 1 | 教會用字 |
| striving | 1 | 大考中心4級 |
| successor | 1 | 大考中心6級 |
| succor | 2 | 大考6級以上 |
| Sunday | 1 | 大考中心1級 |
| sunk | 1 | 大考中心2級 |
| supporting | 1 | 大考中心2級 |
| supreme | 1 | 大考中心5級 |
| surprised | 1 | 大考中心1級 |
| surprisingly | 1 | 大考6級以上 |
| surround | 1 | 大考中心3級 |
| sustain | 1 | 大考中心5級 |
| sustained | 1 | 大考中心5級 |
| sustaining | 1 | 大考中心5級 |
| take | 1 | 大考中心1級 |
| taken | 1 | 大考中心1級 |
| taking | 1 | 大考中心1級 |
| talk | 1 | 大考中心1級 |
| tasks | 1 | 大考中心2級 |
| taught | 2 | 大考中心1級 |
| teach | 1 | 大考中心1級 |
| teachings | 1 | 大考6級以上 |
| technologies | 1 | 大考中心3級 |
| temporal | 1 | 大考6級以上 |
| testify | 1 | 大考6級以上 |
| testimonies | 1 | 大考6級以上 |
| that | 14 | 大考中心1級 |
| the | 102 | 大考中心1級 |
| their | 13 | 大考中心1級 |
| them | 4 | 大考中心1級 |
| themselves | 1 | 大考中心1級 |
| then | 1 | 大考中心1級 |
| there | 2 | 大考中心1級 |
| They | 4 | 大考中心1級 |
| things | 1 | 大考中心1級 |
| this | 10 | 大考中心1級 |
| Thomas | 1 | 人名與地名 |
| those | 3 | 大考中心1級 |
| Thou | 1 | 教會用字 |
| through | 2 | 大考中心2級 |
| time | 2 | 大考中心1級 |
| times | 1 | 大考中心1級 |
| to | 49 | 大考中心1級 |
| today | 2 | 大考中心1級 |
| told | 1 | 大考中心1級 |
| tomorrow | 1 | 大考中心1級 |
| Too | 1 | 大考中心1級 |
| top | 2 | 大考中心1級 |
| traced | 1 | 大考中心3級 |
| treasure | 1 | 大考中心2級 |
| true | 4 | 大考中心1級 |
| truth | 1 | 大考中心2級 |
| Twelve | 2 | 大考中心1級 |
| twofold | 1 | 大考6級以上 |
| understand | 1 | 大考中心1級 |
| understanding | 1 | 大考中心1級 |
| unplug | 1 | 大考6級以上 |
| unto | 10 | 教會用字 |
| up | 2 | 大考中心1級 |
| uplifted | 1 | 大考6級以上 |
| upon | 1 | 大考中心2級 |
| urge | 1 | 大考中心4級 |
| us | 10 | 大考中心1級 |
| use | 1 | 大考中心1級 |
| using | 1 | 大考中心1級 |
| verily | 1 | 大考6級以上 |
| very | 1 | 大考中心1級 |
| visit | 1 | 大考中心1級 |
| visiting | 1 | 大考中心1級 |
| voice | 3 | 大考中心1級 |
| voices | 1 | 大考中心1級 |
| vote | 1 | 大考中心2級 |
| warmly | 1 | 大考中心1級 |
| warmth | 1 | 大考中心3級 |
| was | 2 | 大考中心1級 |
| way | 2 | 大考中心1級 |
| ways | 1 | 大考中心1級 |
| we | 45 | 大考中心1級 |
| weak | 1 | 大考中心1級 |
| weaknesses | 1 | 大考6級以上 |
| week | 1 | 大考中心1級 |
| weekend | 1 | 大考中心1級 |
| welcome | 1 | 大考中心1級 |
| went | 1 | 大考中心1級 |
| were | 2 | 大考中心1級 |
| what | 3 | 大考中心1級 |
| whatever | 1 | 大考中心2級 |
| when | 6 | 大考中心1級 |
| Where | 1 | 大考中心1級 |
| Wherefore | 1 | 教會用字 |
| wherever | 1 | 大考中心2級 |
| which | 6 | 大考中心1級 |
| who | 6 | 大考中心1級 |
| whole | 1 | 大考中心1級 |
| will | 4 | 大考中心1級 |
| willing | 2 | 大考中心1級 |
| window | 1 | 大考中心1級 |
| wise | 1 | 大考中心2級 |
| With | 9 | 大考中心1級 |
| without | 2 | 大考中心2級 |
| witness | 1 | 大考中心4級 |
| witnesses | 1 | 大考中心4級 |
| women | 4 | 大考中心1級 |
| word | 1 | 大考中心1級 |
| words | 2 | 大考中心1級 |
| work | 3 | 大考中心1級 |
| worship | 1 | 大考中心5級 |
| write | 1 | 大考中心1級 |
| wrong | 1 | 大考中心1級 |
| ye | 3 | 教會用字 |
| years | 3 | 大考中心1級 |
| yet | 2 | 大考中心1級 |
| yonder | 1 | 大考6級以上 |
| you | 9 | 大考中心1級 |
| your | 1 | 大考中心1級 |
![[license_name]](https://phab.wmfusercontent.org/file/data/74pabljogcsnddfc2fxw/PHID-FILE-drvxer3igopuuwy5clj7/cc-by-sa.png){kind=small}
