經文故事/摩爾門經的故事/第20章

全章影音

Chapter 20：Alma and Nehor
英文語音
英文影片	Before King Mosiah died, the Nephites chose judges to lead them. Alma the Younger became the first chief judge. He was also the leader of the Church. A large, strong man named Nehor began teaching lies. He said everyone would be saved whether they were good or bad. Many people believed Nehor. Nehor preached against God’s Church, but a righteous man named Gideon defended it. Nehor argued with Gideon, but Gideon spoke with the words of God. Nehor became angry and drew his sword and killed Gideon. Nehor was taken to Alma to be judged. Nehor boldly defended himself. But Alma said Nehor was guilty because he had taught the people to be wicked and had killed Gideon. Alma said Nehor had to be punished for killing Gideon. According to the law, Nehor must die. Nehor was taken to a nearby hill and put to death. Before he died he said everything he had taught was wrong. But many people still believed Nehor’s evil teachings. These people loved riches and would not obey God’s commandments. They made fun of the Church members and argued and fought with them. The righteous people continued to obey the commandments and did not complain even when Nehor’s followers hurt them. The Church members shared everything they had with the poor, and they cared for the sick. They obeyed the commandments, and God blessed them.

第二十章：阿爾瑪和尼賀
中文語音
中文影片	摩賽亞王過世之前，尼腓人選出法官來領導他們。小阿爾瑪成為第一位首席法官。他也是教會的領袖。有個高大而魁梧的人名叫尼賀，開始到處教導錯誤的事情。他說每個人無論好壞都會得救；很多人相信了尼賀的話。尼賀講著反對神的教誨的話，有個正義的人名叫基甸，挺身而出、護衛教誨。尼賀和他起了爭執，基甸便用神的話勸告尼賀。憤怒的尼賀拔出劍來把基甸殺死了。尼賀被帶到阿爾瑪面前接受審判。尼賀大膽地為自己辯護。阿爾瑪說尼賀有罪，因為他教導人民邪惡的事，而且有殺死了基甸。阿爾瑪說尼賀必須為殺死基甸而接受懲罰。依照法律，尼賀必須死。尼賀被帶到附近的一座山上處死。他在臨死前說他所講的一切都是不對的，但還是有很多人相信他那些邪惡的教導。這群人愛的是財富，他們不遵守神的誡命、嘲笑教會成員、和他們爭辯，還毆打他們。正義的人民繼續遵守神的誡命。他們就算是受到尼賀跟隨者的迫害，也不抱怨。教會成員將自己所有的一切和貧困的人分享，並且照顧生病的人；他們因為遵守誡命而蒙受神的祝福。

標題
	Chapter 20：Alma and Nehor
	第二十章：阿爾瑪和尼賀

第 1 格
	Before King Mosiah died, the Nephites chose judges to lead them.
	摩賽亞王過世之前，尼腓人選出法官來領導他們。
	Alma the Younger became the first chief judge.
	小阿爾瑪成為第一位首席法官。
	He was also the leader of the Church.
	他也是教會的領袖。

第 2 格
	A large, strong man named Nehor began teaching lies.
	有個高大而魁梧的人名叫尼賀，開始到處教導錯誤的事情。
	He said everyone would be saved whether they were good or bad.
	他說每個人無論好壞都會得救；
	Many people believed Nehor.
	很多人相信了尼賀的話。

第 3 格
	Nehor preached against God’s Church, but a righteous man named Gideon defended it.
	尼賀講著反對神的教誨的話，有個正義的人名叫基甸，挺身而出、護衛教誨。
	Nehor argued with Gideon, but Gideon spoke with the words of God.
	尼賀和他起了爭執，基甸便用神的話勸告尼賀。

第 4 格
	Nehor became angry and drew his sword and killed Gideon.
	憤怒的尼賀拔出劍來把基甸殺死了。

第 5 格
	Nehor was taken to Alma to be judged.
	尼賀被帶到阿爾瑪面前接受審判。
	Nehor boldly defended himself.
	尼賀大膽地為自己辯護。

第 6 格
	But Alma said Nehor was guilty because he had taught the people to be wicked and had killed Gideon.
	阿爾瑪說尼賀有罪，因為他教導人民邪惡的事，而且有殺死了基甸。

第 7 格
	Alma said Nehor had to be punished for killing Gideon.
	阿爾瑪說尼賀必須為殺死基甸而接受懲罰。
	According to the law, Nehor must die.
	依照法律，尼賀必須死。

第 8 格
	Nehor was taken to a nearby hill and put to death.
	尼賀被帶到附近的一座山上處死。
	Before he died he said everything he had taught was wrong.
	他在臨死前說他所講的一切都是不對的，
	But many people still believed Nehor’s evil teachings.
	但還是有很多人相信他那些邪惡的教導。

第 9 格
	These people loved riches and would not obey God’s commandments.
	這群人愛的是財富，他們不遵守神的誡命、
	They made fun of the Church members and argued and fought with them.
	嘲笑教會成員、和他們爭辯，還毆打他們。

第 10 格
	The righteous people continued to obey the commandments and did not complain even when Nehor’s followers hurt them.
	正義的人民繼續遵守神的誡命。他們就算是受到尼賀跟隨者的迫害，也不抱怨。

第 11 格
	The Church members shared everything they had with the poor, and they cared for the sick.
	教會成員將自己所有的一切和貧困的人分享，並且照顧生病的人；
	They obeyed the commandments, and God blessed them.
	他們因為遵守誡命而蒙受神的祝福。