經文故事/摩爾門經的故事/第45章

全章影音

Chapter 45：Jesus Christ Teaches about the Sacrament and Prayer
英文語音
英文影片	Jesus Christ sent his disciples to get some bread and wine. He told the Nephites to sit on the ground. When the disciples returned, the Savior broke the bread into pieces and blessed it. He gave some to his disciples and had them give some to the people. Jesus said that people who take the sacrament promise to always remember him and his sacrifice. They then receive his Spirit. Jesus Christ blessed the wine and gave some to his disciples. The disciples gave some wine to the people. Jesus said those who take the sacrament promise to keep his commandments. Jesus again told his disciples that everyone who takes the sacrament and always remembers him will have his Spirit. He told his disciples they would be blessed if they kept his commandments. He told them to pray always and to pray as they had seen him pray. The Savior told all the Nephites to pray to Heavenly Father in his name. He also commanded them to pray with their families. He said the people should meet together often. They should welcome others to their meetings, pray for them, and be good examples to them. The Savior gave his disciples the power to give the Holy Ghost. Then a cloud covered the people so that only the disciples saw Jesus Christ go up to heaven.

第四十五章：耶穌基督教導聖餐和祈禱
中文語音
中文影片	耶穌基督吩咐祂的門徒拿麵包和葡萄酒來，並要尼腓人坐在地上。門徒回來後，救主將麵包撕成一片一片的，並祝福這些麵包。他把麵包給門徒吃，並吩咐他們拿給其他人吃。耶穌說領受聖餐的人，就表示已經答應要一直記得祂、以及記得祂所付出的犧牲；這樣做的人會有祂的靈跟他們在一起。耶穌基督祝福了酒，然後拿給祂的門徒喝，門徒也將酒拿給其他人喝。耶穌說，領受聖餐就是表示答應神要遵守祂的誡命。耶穌又對祂的門徒說，領受聖餐、而且一直記得祂的人，就會擁有祂的靈跟著他們在一起。祂告訴門徒，如果他們遵守祂的誡命，他們就有福了。祂告訴他們，就像看到祂禱告一樣，他們也應該常常禱告。救主告訴所有的尼腓人，要奉祂的名向天父禱告；祂也吩咐他們要和家人一起禱告。祂說大家要常常聚在一起，也應該歡迎其他人的人來聚會，並為他們做禱告、作他們的好榜樣。救主給予聖徒賜聖靈的權力，接著來了一大片雲，遮住人們的視線，只有門徒看到耶穌基督升到天上去。

標題
	Chapter 45：Jesus Christ Teaches about the Sacrament and Prayer
	第四十五章：耶穌基督教導聖餐和祈禱

第 1 格
	Jesus Christ sent his disciples to get some bread and wine.
	耶穌基督吩咐祂的門徒拿麵包和葡萄酒來，
	He told the Nephites to sit on the ground.
	並要尼腓人坐在地上。

第 2 格
	When the disciples returned, the Savior broke the bread into pieces and blessed it.
	門徒回來後，救主將麵包撕成一片一片的，並祝福這些麵包。
	He gave some to his disciples and had them give some to the people.
	他把麵包給門徒吃，並吩咐他們拿給其他人吃。

第 3 格
	Jesus said that people who take the sacrament promise to always remember him and his sacrifice.
	耶穌說領受聖餐的人，就表示已經答應要一直記得祂、以及記得祂所付出的犧牲；
	They then receive his Spirit.
	這樣做的人會有祂的靈跟他們在一起。

第 4 格
	Jesus Christ blessed the wine and gave some to his disciples.
	耶穌基督祝福了酒，然後拿給祂的門徒喝，
	The disciples gave some wine to the people.
	門徒也將酒拿給其他人喝。

第 5 格
	Jesus said those who take the sacrament promise to keep his commandments.
	耶穌說，領受聖餐就是表示答應神要遵守祂的誡命。

第 6 格
	Jesus again told his disciples that everyone who takes the sacrament and always remembers him will have his Spirit.
	耶穌又對祂的門徒說，領受聖餐、而且一直記得祂的人，就會擁有祂的靈跟著他們在一起。

第 7 格
	He told his disciples they would be blessed if they kept his commandments.
	祂告訴門徒，如果他們遵守祂的誡命，他們就有福了。

第 8 格
	He told them to pray always and to pray as they had seen him pray.
	祂告訴他們，就像看到祂禱告一樣，他們也應該常常禱告。

第 9 格
	The Savior told all the Nephites to pray to Heavenly Father in his name.
	救主告訴所有的尼腓人，要奉祂的名向天父禱告；
	He also commanded them to pray with their families.
	祂也吩咐他們要和家人一起禱告。

第 10 格
	He said the people should meet together often.
	祂說大家要常常聚在一起，
	They should welcome others to their meetings, pray for them, and be good examples to them.
	也應該歡迎其他人的人來聚會，並為他們做禱告、作他們的好榜樣。

第 11 格
	The Savior gave his disciples the power to give the Holy Ghost.
	救主給予聖徒賜聖靈的權力，
	Then a cloud covered the people so that only the disciples saw Jesus Christ go up to heaven.
	接著來了一大片雲，遮住人們的視線，只有門徒看到耶穌基督升到天上去。