"討論:中英對照/總會大會/2018上/The Sustaining of Church Officers" 修訂間的差異

出自 青少年追求卓越
前往: 導覽搜尋
(已建立頁面,內容為 "We note that the statistical report which has traditionally been presented during this session of April general conference will now be published on LDS.org immediate...")
 
行 1: 行 1:
We note that the statistical report which has traditionally been presented during this session of April general conference will now be published on LDS.org immediately following this meeting and will be included in the conference issue of the Church magazines.
+
We
 
+
note
I will now present some changes in Church leadership and the General Officers and Area Seventies of the Church for sustaining vote, after which Brother Kevin R. Jergensen, managing director of the Church Auditing Department, will read the audit report.
+
that
 
+
the
Given their calls to serve as new members of the Quorum of the Twelve Apostles, it is proposed that we release Elders Gerrit W. Gong and Ulisses Soares from serving as members of the Presidency of the Seventy.
+
statistical
 
+
report
In addition, we extend releases to Elders Craig C. Christensen, Lynn G. Robbins, and Juan A. Uceda from their service as members of the Presidency of the Seventy, to be effective August 1, 2018.
+
which
 
+
has
All who wish to express appreciation to these Brethren for their devoted service, please so manifest.
+
traditionally
 
+
been
It is proposed that we release the following from their service as Area Seventies: Steven R. Bangerter, Matthew L. Carpenter, Mathias Held, David P. Homer, Kyle S. McKay, R. Scott Runia, and Juan Pablo Villar.
+
presented
 
+
during
Those who wish to join us in expressing appreciation to these Brethren for their willing service may do so with the uplifted hand.
+
this
 
+
session
It is proposed that we release, with heartfelt gratitude, Sisters Bonnie L. Oscarson, Carol F. McConkie, and Neill F. Marriott as the Young Women General Presidency. We likewise extend releases to members of the Young Women general board, who have served so well.
+
of
 
+
April
All who wish to join us in expressing appreciation to these sisters for their remarkable service and devotion, please manifest it.
+
general
 
+
conference
It is proposed that we release Sister Bonnie H. Cordon from serving as First Counselor in the Primary General Presidency.
+
will
 
+
now
Those who wish to show appreciation to Sister Cordon may do so by the uplifted hand.
+
be
 
+
published
It is proposed that we sustain the following to serve as members of the Presidency of the Seventy, effective immediately: Elders Carl B. Cook and Robert C. Gay.
+
on
 
+
LDS
The following will also serve as members of the Presidency of the Seventy, effective on August 1, 2018: Elders Terence M. Vinson, José A. Teixeira, and Carlos A. Godoy.
+
org
 
+
immediately
Those in favor, please manifest it.
+
following
 
+
this
Those opposed, if any.
+
meeting
 
+
and
It is proposed that we sustain the following as new General Authority Seventies: Steven R. Bangerter, Matthew L. Carpenter, Jack N. Gerard, Mathias Held, David P. Homer, Kyle S. McKay, Juan Pablo Villar, and Takashi Wada.
+
will
 
+
be
All in favor, please manifest it.
+
included
 
+
in
Those opposed, by the same sign.
+
the
 
+
conference
It is proposed that we sustain the following as new Area Seventies: Richard K. Ahadjie, Alberto A. Álvarez, Duane D. Bell, Glenn Burgess, Víctor R. Calderón, Ariel E. Chaparro, Daniel Córdova, John N. Craig, Michael Cziesla, William H. Davis, Richard J. DeVries, Kylar G. Dominguez, Sean Douglas, Michael A. Dunn, Kenneth J. Firmage, Edgar Flores, Silvio Flores, Saulo G. Franco, Carlos A. Genaro, Mark A. Gilmour, Sergio A. Gómez, Roberto Gonzalez, Virgilio Gonzalez, Spencer R. Griffin, Matthew S. Harding, David J. Harris, Kevin J. Hathaway, Richard Holzapfel, Eustache Ilunga, Okechukwu I. Imo, Peter M. Johnson, Michael D. Jones, Pungwe S. Kongolo, George Kenneth G. Lee, Aretemio C. Maligon, Edgar A. Mantilla, Lincoln P. Martins, Clement M. Matswagothata, Carl R. Maurer, Daniel S. Mehr II, Glen D. Mella, Isaac K. Morrison, Yutaka Nagatomo, Allistair B. Odgers, R. Jeffrey Parker, Victor P. Patrick, Denis E. Pineda, Henrique S. Simplicio, Jeffrey H. Singer, Michael L. Staheli, Djarot Subiantoro, Jeffrey K. Wetzel, Michael S. Wilstead, Helmut Wondra, and David L. Wright.
+
issue
 
+
of
All in favor, please manifest it.
+
the
 
+
Church
Those opposed, if any.
+
magazines
 
+
I
It is proposed that we sustain Bonnie H. Cordon to serve as Young Women General President, with Michelle Lynn Craig as First Counselor and Rebecca Lynn Craven as Second Counselor.
+
will
 
+
now
Those in favor may manifest it.
+
present
 
+
some
Any opposed may so signify.
+
changes
 
+
in
It is proposed that we sustain Lisa Rene Harkness to serve as First Counselor in the Primary General Presidency.
+
Church
 
+
leadership
Those in favor may manifest it.
+
and
 
+
the
Those opposed, if any.
+
General
 
+
Officers
It is proposed that we sustain the other General Authorities, Area Seventies, and General Auxiliary Presidencies as presently constituted.
+
and
 
+
Area
All in favor, please manifest it.
+
Seventies
 
+
of
Those opposed, if any.
+
the
 
+
Church
President Nelson, the voting has been noted. We invite those who may have opposed any of the proposals to contact their stake presidents.
+
for
 
+
sustaining
With the sustaining that has just taken place, we now have 116 General Authorities. Nearly 40 percent of them were born outside the United States—in Germany, Brazil, Mexico, New Zealand, Scotland, Canada, South Korea, Guatemala, Argentina, Italy, Zimbabwe, Uruguay, Peru, South Africa, American Samoa, England, Puerto Rico, Australia, Venezuela, Kenya, the Philippines, Portugal, Fiji, China, Japan, Chile, Colombia, and France.
+
vote
 
+
after
Brothers and sisters, we thank you for your continued faith and prayers in behalf of the leaders of the Church.
+
which
 
+
Brother
We now invite the new General Authority Seventies, the new Young Women General Presidency, and Sister Harkness of the Primary General Presidency to take their seats on the rostrum.
+
Kevin
 +
R
 +
Jergensen
 +
managing
 +
director
 +
of
 +
the
 +
Church
 +
Auditing
 +
Department
 +
will
 +
read
 +
the
 +
audit
 +
report
 +
Given
 +
their
 +
calls
 +
to
 +
serve
 +
as
 +
new
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Quorum
 +
of
 +
the
 +
Twelve
 +
Apostles
 +
it
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
release
 +
Elders
 +
Gerrit
 +
W
 +
Gong
 +
and
 +
Ulisses
 +
Soares
 +
from
 +
serving
 +
as
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Presidency
 +
of
 +
the
 +
Seventy
 +
In
 +
addition
 +
we
 +
extend
 +
releases
 +
to
 +
Elders
 +
Craig
 +
C
 +
Christensen
 +
Lynn
 +
G
 +
Robbins
 +
and
 +
Juan
 +
A
 +
Uceda
 +
from
 +
their
 +
service
 +
as
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Presidency
 +
of
 +
the
 +
Seventy
 +
to
 +
be
 +
effective
 +
August
 +
All
 +
who
 +
wish
 +
to
 +
express
 +
appreciation
 +
to
 +
these
 +
Brethren
 +
for
 +
their
 +
devoted
 +
service
 +
please
 +
so
 +
manifest
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
release
 +
the
 +
following
 +
from
 +
their
 +
service
 +
as
 +
Area
 +
Seventies
 +
Steven
 +
R
 +
Bangerter
 +
Matthew
 +
L
 +
Carpenter
 +
Mathias
 +
Held
 +
David
 +
P
 +
Homer
 +
Kyle
 +
S
 +
McKay
 +
R
 +
Scott
 +
Runia
 +
and
 +
Juan
 +
Pablo
 +
Villar
 +
Those
 +
who
 +
wish
 +
to
 +
join
 +
us
 +
in
 +
expressing
 +
appreciation
 +
to
 +
these
 +
Brethren
 +
for
 +
their
 +
willing
 +
service
 +
may
 +
do
 +
so
 +
with
 +
the
 +
uplifted
 +
hand
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
release
 +
with
 +
heartfelt
 +
gratitude
 +
Sisters
 +
Bonnie
 +
L
 +
Oscarson
 +
Carol
 +
F
 +
McConkie
 +
and
 +
Neill
 +
F
 +
Marriott
 +
as
 +
the
 +
Young
 +
Women
 +
General
 +
Presidency
 +
We
 +
likewise
 +
extend
 +
releases
 +
to
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Young
 +
Women
 +
general
 +
board
 +
who
 +
have
 +
served
 +
so
 +
well
 +
All
 +
who
 +
wish
 +
to
 +
join
 +
us
 +
in
 +
expressing
 +
appreciation
 +
to
 +
these
 +
sisters
 +
for
 +
their
 +
remarkable
 +
service
 +
and
 +
devotion
 +
please
 +
manifest
 +
it
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
release
 +
Sister
 +
Bonnie
 +
H
 +
Cordon
 +
from
 +
serving
 +
as
 +
First
 +
Counselor
 +
in
 +
the
 +
Primary
 +
General
 +
Presidency
 +
Those
 +
who
 +
wish
 +
to
 +
show
 +
appreciation
 +
to
 +
Sister
 +
Cordon
 +
may
 +
do
 +
so
 +
by
 +
the
 +
uplifted
 +
hand
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
the
 +
following
 +
to
 +
serve
 +
as
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Presidency
 +
of
 +
the
 +
Seventy
 +
effective
 +
immediately
 +
Elders
 +
Carl
 +
B
 +
Cook
 +
and
 +
Robert
 +
C
 +
Gay
 +
The
 +
following
 +
will
 +
also
 +
serve
 +
as
 +
members
 +
of
 +
the
 +
Presidency
 +
of
 +
the
 +
Seventy
 +
effective
 +
on
 +
August
 +
Elders
 +
Terence
 +
M
 +
Vinson
 +
José
 +
A
 +
Teixeira
 +
and
 +
Carlos
 +
A
 +
Godoy
 +
Those
 +
in
 +
favor
 +
please
 +
manifest
 +
it
 +
Those
 +
opposed
 +
if
 +
any
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
the
 +
following
 +
as
 +
new
 +
General
 +
Authority
 +
Seventies
 +
Steven
 +
R
 +
Bangerter
 +
Matthew
 +
L
 +
Carpenter
 +
Jack
 +
N
 +
Gerard
 +
Mathias
 +
Held
 +
David
 +
P
 +
Homer
 +
Kyle
 +
S
 +
McKay
 +
Juan
 +
Pablo
 +
Villar
 +
and
 +
Takashi
 +
Wada
 +
All
 +
in
 +
favor
 +
please
 +
manifest
 +
it
 +
Those
 +
opposed
 +
by
 +
the
 +
same
 +
sign
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
the
 +
following
 +
as
 +
new
 +
Area
 +
Seventies
 +
Richard
 +
K
 +
Ahadjie
 +
Alberto
 +
A
 +
Álvarez
 +
Duane
 +
D
 +
Bell
 +
Glenn
 +
Burgess
 +
Víctor
 +
R
 +
Calderón
 +
Ariel
 +
E
 +
Chaparro
 +
Daniel
 +
Córdova
 +
John
 +
N
 +
Craig
 +
Michael
 +
Cziesla
 +
William
 +
H
 +
Davis
 +
Richard
 +
J
 +
DeVries
 +
Kylar
 +
G
 +
Dominguez
 +
Sean
 +
Douglas
 +
Michael
 +
A
 +
Dunn
 +
Kenneth
 +
J
 +
Firmage
 +
Edgar
 +
Flores
 +
Silvio
 +
Flores
 +
Saulo
 +
G
 +
Franco
 +
Carlos
 +
A
 +
Genaro
 +
Mark
 +
A
 +
Gilmour
 +
Sergio
 +
A
 +
Gómez
 +
Roberto
 +
Gonzalez
 +
Virgilio
 +
Gonzalez
 +
Spencer
 +
R
 +
Griffin
 +
Matthew
 +
S
 +
Harding
 +
David
 +
J
 +
Harris
 +
Kevin
 +
J
 +
Hathaway
 +
Richard
 +
Holzapfel
 +
Eustache
 +
Ilunga
 +
Okechukwu
 +
I
 +
Imo
 +
Peter
 +
M
 +
Johnson
 +
Michael
 +
D
 +
Jones
 +
Pungwe
 +
S
 +
Kongolo
 +
George
 +
Kenneth
 +
G
 +
Lee
 +
Aretemio
 +
C
 +
Maligon
 +
Edgar
 +
A
 +
Mantilla
 +
Lincoln
 +
P
 +
Martins
 +
Clement
 +
M
 +
Matswagothata
 +
Carl
 +
R
 +
Maurer
 +
Daniel
 +
S
 +
Mehr
 +
II
 +
Glen
 +
D
 +
Mella
 +
Isaac
 +
K
 +
Morrison
 +
Yutaka
 +
Nagatomo
 +
Allistair
 +
B
 +
Odgers
 +
R
 +
Jeffrey
 +
Parker
 +
Victor
 +
P
 +
Patrick
 +
Denis
 +
E
 +
Pineda
 +
Henrique
 +
S
 +
Simplicio
 +
Jeffrey
 +
H
 +
Singer
 +
Michael
 +
L
 +
Staheli
 +
Djarot
 +
Subiantoro
 +
Jeffrey
 +
K
 +
Wetzel
 +
Michael
 +
S
 +
Wilstead
 +
Helmut
 +
Wondra
 +
and
 +
David
 +
L
 +
Wright
 +
All
 +
in
 +
favor
 +
please
 +
manifest
 +
it
 +
Those
 +
opposed
 +
if
 +
any
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
Bonnie
 +
H
 +
Cordon
 +
to
 +
serve
 +
as
 +
Young
 +
Women
 +
General
 +
President
 +
with
 +
Michelle
 +
Lynn
 +
Craig
 +
as
 +
First
 +
Counselor
 +
and
 +
Rebecca
 +
Lynn
 +
Craven
 +
as
 +
Second
 +
Counselor
 +
Those
 +
in
 +
favor
 +
may
 +
manifest
 +
it
 +
Any
 +
opposed
 +
may
 +
so
 +
signify
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
Lisa
 +
Rene
 +
Harkness
 +
to
 +
serve
 +
as
 +
First
 +
Counselor
 +
in
 +
the
 +
Primary
 +
General
 +
Presidency
 +
Those
 +
in
 +
favor
 +
may
 +
manifest
 +
it
 +
Those
 +
opposed
 +
if
 +
any
 +
It
 +
is
 +
proposed
 +
that
 +
we
 +
sustain
 +
the
 +
other
 +
General
 +
Authorities
 +
Area
 +
Seventies
 +
and
 +
General
 +
Auxiliary
 +
Presidencies
 +
as
 +
presently
 +
constituted
 +
All
 +
in
 +
favor
 +
please
 +
manifest
 +
it
 +
Those
 +
opposed
 +
if
 +
any
 +
President
 +
Nelson
 +
the
 +
voting
 +
has
 +
been
 +
noted
 +
We
 +
invite
 +
those
 +
who
 +
may
 +
have
 +
opposed
 +
any
 +
of
 +
the
 +
proposals
 +
to
 +
contact
 +
their
 +
stake
 +
presidents
 +
With
 +
the
 +
sustaining
 +
that
 +
has
 +
just
 +
taken
 +
place
 +
we
 +
now
 +
have
 +
General
 +
Authorities
 +
Nearly
 +
percent
 +
of
 +
them
 +
were
 +
born
 +
outside
 +
the
 +
United
 +
States
 +
in
 +
Germany
 +
Brazil
 +
Mexico
 +
New
 +
Zealand
 +
Scotland
 +
Canada
 +
South
 +
Korea
 +
Guatemala
 +
Argentina
 +
Italy
 +
Zimbabwe
 +
Uruguay
 +
Peru
 +
South
 +
Africa
 +
American
 +
Samoa
 +
England
 +
Puerto
 +
Rico
 +
Australia
 +
Venezuela
 +
Kenya
 +
the
 +
Philippines
 +
Portugal
 +
Fiji
 +
China
 +
Japan
 +
Chile
 +
Colombia
 +
and
 +
France
 +
Brothers
 +
and
 +
sisters
 +
we
 +
thank
 +
you
 +
for
 +
your
 +
continued
 +
faith
 +
and
 +
prayers
 +
in
 +
behalf
 +
of
 +
the
 +
leaders
 +
of
 +
the
 +
Church
 +
We
 +
now
 +
invite
 +
the
 +
new
 +
General
 +
Authority
 +
Seventies
 +
the
 +
new
 +
Young
 +
Women
 +
General
 +
Presidency
 +
and
 +
Sister
 +
Harkness
 +
of
 +
the
 +
Primary
 +
General
 +
Presidency
 +
to
 +
take
 +
their
 +
seats
 +
on
 +
the
 +
rostrum

於 2018年5月1日 (二) 07:15 的修訂

We note that the statistical report which has traditionally been presented during this session of April general conference will now be published on LDS org immediately following this meeting and will be included in the conference issue of the Church magazines I will now present some changes in Church leadership and the General Officers and Area Seventies of the Church for sustaining vote after which Brother Kevin R Jergensen managing director of the Church Auditing Department will read the audit report Given their calls to serve as new members of the Quorum of the Twelve Apostles it is proposed that we release Elders Gerrit W Gong and Ulisses Soares from serving as members of the Presidency of the Seventy In addition we extend releases to Elders Craig C Christensen Lynn G Robbins and Juan A Uceda from their service as members of the Presidency of the Seventy to be effective August All who wish to express appreciation to these Brethren for their devoted service please so manifest It is proposed that we release the following from their service as Area Seventies Steven R Bangerter Matthew L Carpenter Mathias Held David P Homer Kyle S McKay R Scott Runia and Juan Pablo Villar Those who wish to join us in expressing appreciation to these Brethren for their willing service may do so with the uplifted hand It is proposed that we release with heartfelt gratitude Sisters Bonnie L Oscarson Carol F McConkie and Neill F Marriott as the Young Women General Presidency We likewise extend releases to members of the Young Women general board who have served so well All who wish to join us in expressing appreciation to these sisters for their remarkable service and devotion please manifest it It is proposed that we release Sister Bonnie H Cordon from serving as First Counselor in the Primary General Presidency Those who wish to show appreciation to Sister Cordon may do so by the uplifted hand It is proposed that we sustain the following to serve as members of the Presidency of the Seventy effective immediately Elders Carl B Cook and Robert C Gay The following will also serve as members of the Presidency of the Seventy effective on August Elders Terence M Vinson José A Teixeira and Carlos A Godoy Those in favor please manifest it Those opposed if any It is proposed that we sustain the following as new General Authority Seventies Steven R Bangerter Matthew L Carpenter Jack N Gerard Mathias Held David P Homer Kyle S McKay Juan Pablo Villar and Takashi Wada All in favor please manifest it Those opposed by the same sign It is proposed that we sustain the following as new Area Seventies Richard K Ahadjie Alberto A Álvarez Duane D Bell Glenn Burgess Víctor R Calderón Ariel E Chaparro Daniel Córdova John N Craig Michael Cziesla William H Davis Richard J DeVries Kylar G Dominguez Sean Douglas Michael A Dunn Kenneth J Firmage Edgar Flores Silvio Flores Saulo G Franco Carlos A Genaro Mark A Gilmour Sergio A Gómez Roberto Gonzalez Virgilio Gonzalez Spencer R Griffin Matthew S Harding David J Harris Kevin J Hathaway Richard Holzapfel Eustache Ilunga Okechukwu I Imo Peter M Johnson Michael D Jones Pungwe S Kongolo George Kenneth G Lee Aretemio C Maligon Edgar A Mantilla Lincoln P Martins Clement M Matswagothata Carl R Maurer Daniel S Mehr II Glen D Mella Isaac K Morrison Yutaka Nagatomo Allistair B Odgers R Jeffrey Parker Victor P Patrick Denis E Pineda Henrique S Simplicio Jeffrey H Singer Michael L Staheli Djarot Subiantoro Jeffrey K Wetzel Michael S Wilstead Helmut Wondra and David L Wright All in favor please manifest it Those opposed if any It is proposed that we sustain Bonnie H Cordon to serve as Young Women General President with Michelle Lynn Craig as First Counselor and Rebecca Lynn Craven as Second Counselor Those in favor may manifest it Any opposed may so signify It is proposed that we sustain Lisa Rene Harkness to serve as First Counselor in the Primary General Presidency Those in favor may manifest it Those opposed if any It is proposed that we sustain the other General Authorities Area Seventies and General Auxiliary Presidencies as presently constituted All in favor please manifest it Those opposed if any President Nelson the voting has been noted We invite those who may have opposed any of the proposals to contact their stake presidents With the sustaining that has just taken place we now have General Authorities Nearly percent of them were born outside the United States in Germany Brazil Mexico New Zealand Scotland Canada South Korea Guatemala Argentina Italy Zimbabwe Uruguay Peru South Africa American Samoa England Puerto Rico Australia Venezuela Kenya the Philippines Portugal Fiji China Japan Chile Colombia and France Brothers and sisters we thank you for your continued faith and prayers in behalf of the leaders of the Church We now invite the new General Authority Seventies the new Young Women General Presidency and Sister Harkness of the Primary General Presidency to take their seats on the rostrum