中英對照/教義和聖約/第125篇​

第一百二十五篇

Section 125

一八四一年三月，在伊利諾，納府，透過先知約瑟 • 斯密給予的啟示，與愛阿華境內的聖徒有關〔教會史，4:311–312〕。

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Nauvoo, Illinois, March 1841, concerning the Saints in the territory of Iowa (see History of the Church, 4:311–12).

1–4，聖徒要建造城市並聚集到錫安的各支聯會。

1–4, The Saints are to build cities and to gather to the stakes of Zion.

1 主對愛阿華境內的聖徒的旨意是什麼？

1 What is the will of the Lord concerning the saints in the Territory of Iowa?

2 實在地，主這樣說，我告訴你們，如果那些^ａ用我的名稱呼自己並渴望作我聖徒的人，如果他們願意行我的旨意並遵守我有關他們的誡命，他們就要聚集到我將藉我僕人約瑟指定他們的地方，並為我的名建造城市，使他們能為那為了將要來臨的時刻而儲藏的事準備好。

2 Verily, thus saith the Lord, I say unto you, if those who ^acallthemselves by my name and are essaying to be my saints, if they will do my will and keep my commandments concerning them, let them gather themselves together unto the places which I shall appoint unto them by my servant Joseph, and build up cities unto my name, that they may be prepared for that which is in store for a time to come.

3 他們要在納府市對面的土地上，為我的名建造一座城市，要用^ａ柴雷罕拉這個名字來為這城市命名。

3 Let them build up a city unto my name upon the land opposite the city of Nauvoo, and let the name of ^aZarahemla be named upon it.

4 所有那些從東西南北來的人，那些有渴望住在其中的人，都要在那城市中得到他們的繼承產業，在^ａ納西威爾市，或在納府市，和在我所指定的所有的^ｂ支聯會，也是一樣，主說。

4 And let all those who come from the east, and the west, and the north, and the south, that have desires to dwell therein, take up their inheritance in the same, as well as in the city of ^aNashville, or in the city of Nauvoo, and in all the ^bstakes which I have appointed, saith the Lord.