"中英對照/總會大會/2018上/Christ the Lord Is Risen Today" 修訂間的差異

於 2018年4月29日 (日) 02:12 的修訂

中英對照/總會大會/2018上/Christ the Lord Is Risen Today

基督我主今復生

By Elder Gerrit W. Gong

江文漢長老

Of the Quorum of the Twelve Apostles

十二使徒定額組

This is Easter Sunday. I reverently witness and solemnly testify of the living Christ—He who “died, was buried, and rose again the third day.”

今天是復活節主日，我虔敬地作證並鄭重見證基督活著——祂「曾經死亡、被埋葬，並在第三天復活」。

大考中心六級以內用字 %，大考中心六級以外用字 %，教會用字 %。

@@ 行 1： / 行 1： @@
 ====標題====
-<div class='headline'>Precious Gifts from God</div>
+<div class='headline'>{{PAGENAME}}</div>
-<div class='headline'>神所賜的珍貴禮物</div>
+<div class='headline'>基督我主今復生</div>
-<div class='section'>By President M. Russell Ballard</div>
+<div class='section'>By Elder Gerrit W. Gong</div>
-<div class='section'>羅素·培勒會長</div>
+<div class='section'>江文漢長老</div>
-<div class='section'>Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles</div>
+<div class='section'>Of the Quorum of the Twelve Apostles</div>
-<div class='section'>十二使徒定額組代理會長</div>
+<div class='section'>十二使徒定額組</div>
-<div class='section'>Life can be filled with faith, joy, happiness, hope, and love when we exercise the smallest amount of real faith in Christ.</div>
+<div class='section'>This is Easter Sunday. I reverently witness and solemnly testify of the living Christ—He who “died, was buried, and rose again the third day.”</div>
-<div class='section'>當我們對基督有真正的信心，即使這信心運用得再少，人生也能充滿信心、喜樂、幸福、希望和愛。</div>
+<div class='section'>今天是復活節主日，我虔敬地作證並鄭重見證基督活著——祂「曾經死亡、被埋葬，並在第三天復活」。</div>
 __TOC__
 ==用字統計摘要==
 大考中心六級以內用字 %，大考中心六級以外用字 %，教會用字 %。