中英對照/總會大會/2018上/He That Shall Endure unto the End, the Same Shall Be Saved
用字統計摘要
大考中心六級以內用字 89%，大考中心六級以外用字 7%，教會用字 4%。
| 大考中心1級 | 253 | 54% |
| 大考中心2級 | 65 | 14% |
| 大考中心3級 | 38 | 8% |
| 大考中心4級 | 37 | 8% |
| 大考中心5級 | 15 | 3% |
| 大考中心6級 | 9 | 2% |
| 大考6級以上 | 31 | 7% |
| 教會用字 | 19 | 4% |
| 總計 | 467 | 100% |
| 人名與地名 | 8 | 不列入統計 |
本文
1 Dear brothers and sisters, I appreciate very much the opportunity to express to you some of my feelings.
1 親愛的弟兄姊妹，我非常感謝有機會向各位表達一些感覺。
2 Several years ago, my wife and I were present at the inaugural ceremony of the interactive children’s exhibit in the Church History Museum in Salt Lake City.
2 幾年前，我的妻子和我參加了互動式兒童展的開幕典禮，地點位於鹽湖城的教會歷史博物館。
3 At the end of the ceremony, President Thomas S. Monson walked toward us, and as he shook our hands, he said, “Endure, and you shall triumph”—a profound teaching and one whose truth, of course, we can all affirm.
3 典禮結束的時候，多馬·孟蓀會長走向我們，跟我們握手，說道：「持守下去，必然勝利」——這是一項含意深遠的教導，當然其中蘊藏的真理，我們都可以證實。
4 Jesus Christ assured us that “he that shall endure unto the end, the same shall be saved.”
4 耶穌基督曾向我們保證：「惟有忍耐到底的，必然得救。」
5 To endure means “to remain firm in a commitment to be true to the commandments of God despite temptation, opposition, and adversity.”
5 忍耐持守的意思就是「無論遭遇誘惑、反對或苦難，仍堅持承諾，忠於神的誡命。」
6 Even those who have had powerful spiritual experiences and have given faithful service could one day go astray or fall into inactivity if they do not endure to the end.
6 人即使有過強而有力的靈性經驗，或是忠信地獻身服務，如果沒有持守到底，仍可能在某一天走入歧途或變得不活躍。
7 May we always and emphatically keep in our minds and hearts the phrase “This will not happen to me.”
7 願我們在心思意念裡，始終堅決地記住這句話：「這不要發生在我身上。」
8 When Jesus Christ taught in Capernaum, “many of his disciples went back, and walked no more with him.
8 耶穌基督在迦百農教導的時候，「他門徒中多有退去的，不再和他同行。
9 “Then Jesus said unto the twelve, Will ye also go away?”
9 「耶穌就對那十二個門徒說：『你們也要去嗎？』
10 I believe that today, Jesus Christ asks all of us who have made sacred covenants with Him, “Will ye also go away?”
10 」我相信，耶穌基督今日也問著我們所有已經與祂訂立神聖聖約的人：「你們也要去嗎？」
11 I pray that all of us, with profound reflection about what the eternities hold for us, may respond as did Simon Peter: “Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.”
11 我祈求，我們所有人都能深思永恆對我們的意義，能像西門·彼得一樣地回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？」
12 Let us be faithful to what we have believed and know.
12 讓我們對於所相信的和所知道的，保持忠信。
13 If we have not been living according to our knowledge, let us change.
13 如果我們沒有按照我們的知識過生活，讓我們改變吧。
14 Sinners who persist in their sins, and do not repent, sink deeper and deeper into filthiness, until Satan claims them for himself, significantly jeopardizing their opportunity to repent, to be forgiven, and to be blessed with all the blessings of eternity.
14 持續犯罪不悔改的罪人，會在汙穢中越陷越深，直到撒但宣稱他擁有他們；這將嚴重危害他們悔改、被寬恕以及蒙福獲得所有永恆祝福的機會。
15 I have heard many justifications from those who have stopped participating actively in the Church and have lost the correct vision of the purpose of our journey on this earth.
15 我聽過那些已經不再積極參與教會的人，以及對今生旅程的目的喪失正確願景的人，有著種種藉口。
16 I exhort them to reflect and to return, because I believe that no one will be able to make excuses before our Lord, Jesus Christ.
16 我勸告這些人要重新反思、重新回來，因為我相信，在我們的主耶穌基督面前，沒有人能編造藉口。
17 When we were baptized, we made covenants—not with any man but with the Savior, agreeing to “take upon [ourselves] the name of Jesus Christ, having a determination to serve him to the end.”
17 我們受洗的時候，就訂立了聖約——立約對象不是任何凡人，而是救主，並且同意要「承受耶穌基督的名，決心事奉祂到底。」
18 Attendance at sacrament meetings is one of the key ways we can evaluate our determination to serve Him, our spiritual fortitude, and the growth of our faith in Jesus Christ.
18 我們事奉祂的決心、靈性的穩固、對耶穌基督信心的成長，都可以用一個關鍵方法來衡量，那就是聖餐聚會的出席情況。
19 Partaking of the sacrament is the most important thing we do on the Sabbath day.
19 我們在安息日所做的事情中，最重要的就是領受聖餐。
20 The Lord explained this ordinance to His Apostles just before He died.
20 主死前向祂的使徒說明了這項教儀。
21 He did the same on the American continent.
21 祂在美洲大陸也作了同樣的說明。
22 He tells us that if we participate in this ordinance, it will be a testimony to the Father that we always remember Him, and He promises that, accordingly, we will have His Spirit to be with us.
22 祂告訴我們，如果我們參與這項教儀，就是在向父證明我們一直記得祂，祂應許我們會因此有祂的靈與我們同在。
23 In the teachings of Alma the Younger to his son Shiblon, we find wise counsel and warnings that help us remain faithful to our covenants:“See that ye are not lifted up unto pride; yea, see that ye do not boast in your own wisdom, nor of your much strength.
23 在小阿爾瑪對他兒子希伯隆的教導中，我們找到了睿智的忠告和警告，幫助我們對聖約保持忠信：「注意不要自高自大；是的，注意不要誇耀自己的智慧，也不要誇耀自己很有力量。
24 “Use boldness, but not overbearance; and also see that ye bridle all your passions, that ye may be filled with love; see that ye refrain from idleness.”
24 要勇敢，但不要傲慢；注意控制你所有的情感，好使你滿懷愛心；注意不要懶惰。」
25 Several years ago, while on vacation, I wanted to go kayaking for the first time.
25 幾年前，我在度假的時候，首度想要嘗試划皮艇。
26 I rented a kayak, and full of enthusiasm, I launched into the sea.
26 我租了一艘皮艇，滿懷熱忱地划入大海。
27 After a few minutes, a wave overturned the kayak.
27 幾分鐘後，一道浪打翻了皮艇。
28 With a great deal of effort, holding the paddle in one hand and the kayak in the other, I was able to regain my footing.
28 我費了極大的力氣，一手抓住船槳，另一手抓住皮艇，才有辦法重新站穩。
29 I tried again to paddle my kayak, but just a few minutes later, the kayak tipped over again.
29 我試著再次划動船槳，但不到幾分鐘，皮艇又再度翻覆。
30 I stubbornly kept on trying, to no avail, until someone who understood kayaking told me that there must be a crack in the shell and the kayak must have filled up with water, making it unstable and impossible to control.
30 我固執地一試再試，卻一點用都沒有，直到有位了解皮艇的人告訴我，艇殼裡肯定有裂縫，水必定已經滲滿了皮艇，導致皮艇不穩定、無法控制。
31 I dragged the kayak to the shore and removed the plug, and sure enough, out came a large amount of water.
31 我把皮艇拖上岸，拔掉排水塞，果不其然，大量的水汩汩流出。
32 I think that at times we move through life with sins that, like the leak in my kayak, impede our spiritual progress.
32 我想到，我們有時候帶著罪在生活中得過且過，而罪就像滲入皮艇的水一樣，阻礙靈性的進步。
33 If we persist in our sins, we forget the covenants we have made with the Lord, even though we keep capsizing because of the imbalance that those sins create in our lives.
33 如果我們持續犯罪，就會忘記與主所訂立的聖約，即使那些罪會造成生活不平衡，使我們不斷翻覆亦然。
34 Like the cracks in my kayak, the cracks in our lives need to be dealt with.
34 我們生活中的裂縫，就像那艘皮艇的裂縫一樣，需要處理。
35 Some sins will require more efforts than others to repent of.
35 有些罪比起其他的罪，需要花費更多力氣來悔改。
36 We should therefore ask ourselves: Where are we regarding our attitude toward the Savior and His work?
36 因此，我們應該問問自己：我們對救主和祂的事工，有著什麼樣的態度？
37 Are we in Peter’s situation when he denied Jesus Christ?
37 我們像是處在彼得否認耶穌基督的情況中嗎？
38 Or have we advanced to the point where we have the attitude and determination he had after the great commission he received from the Savior?
38 或者我們所具有的態度和決心，已經進展到像他從救主獲賜重大的使命之後那樣的境地？
39 We must strive to obey all the commandments and pay close attention to those that are hardest for us to keep.
39 我們必須努力服從所有的誡命，密切留意那些我們最難遵守的誡命。
40 The Lord will be at our side, helping us in times of need and weakness, and if we demonstrate a sincere desire and act accordingly, He will make “weak things become strong.”
40 主必會在我們的身邊，在我們有需要和軟弱的時候幫助我們，如果我們表現出真誠的渴望，並據以採取行動，祂必會使「軟弱的東西變成堅強」。
41 Obedience will give us the strength to overcome sin.
41 服從會賜給我們克服罪惡的力量。
42 We must also understand that the trial of our faith requires us to obey, often without knowing the results.
42 我們也必須了解，信心的考驗往往需要我們在不知道結果時就去服從。
43 I suggest a formula that will help us endure to the end:Daily, pray and read the scriptures.
43 容我建議有助於持守到底的良方：每天祈禱和閱讀經文。
44 Weekly, partake of the sacrament with a broken heart and a contrite spirit.
44 每週帶著破碎的心和痛悔的靈領受聖餐。
45 Pay our tithing and our monthly fast offering.
45 繳付什一奉獻和每月禁食捐獻。
46 Every two years—every year for the youth—renew our temple recommends.
46 每兩年更新我們的聖殿推薦書，青少年則為每年。
47 Throughout our whole lives, serve in the work of the Lord.
47 終身在主的事工中服務。
48 May the great truths of the gospel steady our minds, and may we keep our lives free of the cracks that can impede our safe journey through the sea of this life.
48 願福音的偉大真理堅定我們的意念，願我們能安全通過今生這片大海，沒有裂縫來阻礙這趟旅程。
49 Success in the Lord’s way has a price, and the only way to achieve it is to pay that price.
49 以主的方式獲得成功是有代價的，達到成功的唯一方法就是要償付代價。
50 How grateful I am that our Savior endured unto the end, completing His great atoning sacrifice.
50 我多麼感謝救主持守到底，完成祂偉大的贖罪犧牲。
51 He suffered for our sins, pains, depression, anguish, infirmities, and fears, and so He knows how to help us, how to inspire us, how to comfort us, and how to strengthen us so that we may endure and obtain the crown that is reserved for those who are not defeated.
51 祂為我們的罪惡、傷痛、沮喪、苦惱、軟弱、恐懼而受苦，因此祂知道如何幫助我們，如何激勵我們，如何安慰我們，如何鞏固我們，好使我們能持守下去，獲得保留給沒有被擊敗之人的冠冕。
52 Life is different for each of us.
52 我們每個人的人生都不相同。
53 We all have a time of trials, a time for happiness, a time for making decisions, a time for overcoming obstacles, and a time for taking advantage of opportunities.
53 我們都有遭受考驗的時候、快樂的時候、作決定的時候、要克服阻礙的時候，以及善用機會的時候。
54 Whatever our personal situations may be, I testify that our Heavenly Father is constantly saying, “I love you.
54 無論我們個人的情況為何，我見證天父正不斷地說道：「我愛你。
55 I sustain you.
55 我支持你。
56 I am with you.
56 我與你同在。
57 Do not give up.
57 不要放棄。
58 Repent and endure in the path that I have shown you.
58 持守在我已向你顯明的道路上。
59 And I assure you that we will see each other again in our celestial home.”
59 我向你保證，我們必會在高榮家園中與彼此再度相見。」
60 In the name of Jesus Christ, amen.
60 奉耶穌基督的名，阿們。
用字統計明細
| 單字 | 次數 | 級別 |
|---|---|---|
| May | 7 | 大考中心1級 |
| a | 21 | 大考中心1級 |
| able | 2 | 大考中心1級 |
| about | 1 | 大考中心1級 |
| according | 1 | 大考中心1級 |
| accordingly | 2 | 大考中心6級 |
| achieve | 1 | 大考中心3級 |
| act | 1 | 大考中心1級 |
| actively | 1 | 大考中心2級 |
| advanced | 1 | 大考中心2級 |
| advantage | 1 | 大考中心3級 |
| adversity | 1 | 大考6級以上 |
| affirm | 1 | 大考中心6級 |
| After | 2 | 大考中心1級 |
| again | 3 | 大考中心1級 |
| ago | 2 | 大考中心1級 |
| agreeing | 1 | 大考中心1級 |
| all | 7 | 大考中心1級 |
| Alma | 1 | 人名與地名 |
| also | 4 | 大考中心1級 |
| always | 2 | 大考中心1級 |
| am | 2 | 大考中心1級 |
| amen | 1 | 教會用字 |
| American | 1 | 人名與地名 |
| amount | 1 | 大考中心2級 |
| and | 44 | 大考中心1級 |
| anguish | 1 | 大考6級以上 |
| any | 1 | 大考中心1級 |
| Apostles | 1 | 教會用字 |
| appreciate | 1 | 大考中心3級 |
| are | 5 | 大考中心1級 |
| as | 2 | 大考中心1級 |
| ask | 1 | 大考中心1級 |
| asks | 1 | 大考中心1級 |
| assure | 1 | 大考中心4級 |
| assured | 1 | 大考中心4級 |
| astray | 1 | 大考中心5級 |
| at | 5 | 大考中心1級 |
| atoning | 1 | 教會用字 |
| Attendance | 1 | 大考中心5級 |
| attention | 1 | 大考中心2級 |
| attitude | 2 | 大考中心3級 |
| avail | 1 | 大考6級以上 |
| away | 2 | 大考中心1級 |
| back | 1 | 大考中心1級 |
| baptized | 1 | 教會用字 |
| be | 13 | 大考中心1級 |
| because | 2 | 大考中心1級 |
| become | 1 | 大考中心1級 |
| been | 1 | 大考中心1級 |
| before | 2 | 大考中心1級 |
| believe | 2 | 大考中心1級 |
| believed | 1 | 大考中心1級 |
| blessed | 1 | 大考中心3級 |
| blessings | 1 | 大考中心4級 |
| boast | 1 | 大考中心4級 |
| boldness | 1 | 大考6級以上 |
| bridle | 1 | 大考6級以上 |
| broken | 1 | 大考中心1級 |
| brothers | 1 | 大考中心1級 |
| but | 3 | 大考中心1級 |
| came | 1 | 大考中心1級 |
| can | 3 | 大考中心1級 |
| Capernaum | 1 | 人名與地名 |
| capsizing | 1 | 大考6級以上 |
| celestial | 1 | 教會用字 |
| ceremony | 2 | 大考中心5級 |
| change | 1 | 大考中心2級 |
| children | 1 | 大考中心1級 |
| Christ | 8 | 教會用字 |
| Church | 2 | 大考中心1級 |
| City | 1 | 大考中心1級 |
| claims | 1 | 大考中心2級 |
| close | 1 | 大考中心1級 |
| comfort | 1 | 大考中心3級 |
| commandments | 2 | 教會用字 |
| commission | 1 | 大考中心5級 |
| commitment | 1 | 大考中心6級 |
| completing | 1 | 大考中心2級 |
| constantly | 1 | 大考中心3級 |
| continent | 1 | 大考中心3級 |
| contrite | 1 | 大考6級以上 |
| control | 1 | 大考中心2級 |
| correct | 1 | 大考中心1級 |
| could | 1 | 大考中心1級 |
| counsel | 1 | 大考中心5級 |
| course | 1 | 大考中心1級 |
| covenants | 4 | 教會用字 |
| crack | 1 | 大考中心4級 |
| cracks | 3 | 大考中心4級 |
| create | 1 | 大考中心2級 |
| crown | 1 | 大考中心3級 |
| Daily | 1 | 大考中心2級 |
| day | 2 | 大考中心1級 |
| deal | 1 | 大考中心1級 |
| dealt | 1 | 大考中心1級 |
| Dear | 1 | 大考中心1級 |
| decisions | 1 | 大考中心2級 |
| deeper | 2 | 大考中心1級 |
| defeated | 1 | 大考中心4級 |
| demonstrate | 1 | 大考中心4級 |
| denied | 1 | 大考中心2級 |
| depression | 1 | 大考中心4級 |
| desire | 1 | 大考中心2級 |
| despite | 1 | 大考中心4級 |
| determination | 3 | 大考中心4級 |
| did | 2 | 大考中心1級 |
| died | 1 | 大考中心1級 |
| different | 1 | 大考中心1級 |
| disciples | 1 | 大考中心5級 |
| do | 5 | 大考中心1級 |
| dragged | 1 | 大考中心2級 |
| each | 2 | 大考中心1級 |
| earth | 1 | 大考中心1級 |
| effort | 1 | 大考中心2級 |
| efforts | 1 | 大考中心2級 |
| emphatically | 1 | 大考中心6級 |
| end | 6 | 大考中心1級 |
| Endure | 7 | 大考中心4級 |
| endured | 1 | 大考中心4級 |
| enough | 1 | 大考中心1級 |
| enthusiasm | 1 | 大考中心4級 |
| eternal | 1 | 大考中心5級 |
| eternities | 1 | 大考中心6級 |
| eternity | 1 | 大考中心6級 |
| evaluate | 1 | 大考中心4級 |
| Even | 2 | 大考中心1級 |
| Every | 2 | 大考中心1級 |
| excuses | 1 | 大考中心2級 |
| exhibit | 1 | 大考中心4級 |
| exhort | 1 | 大考6級以上 |
| experiences | 1 | 大考中心2級 |
| explained | 1 | 大考中心2級 |
| express | 1 | 大考中心2級 |
| faith | 2 | 大考中心3級 |
| faithful | 3 | 大考中心4級 |
| fall | 1 | 大考中心1級 |
| fast | 1 | 大考中心1級 |
| Father | 2 | 大考中心1級 |
| fears | 1 | 大考中心1級 |
| feelings | 1 | 大考中心1級 |
| few | 2 | 大考中心1級 |
| filled | 2 | 大考中心1級 |
| filthiness | 1 | 大考6級以上 |
| find | 1 | 大考中心1級 |
| firm | 1 | 大考中心2級 |
| first | 1 | 大考中心1級 |
| footing | 1 | 大考中心1級 |
| for | 12 | 大考中心1級 |
| forget | 1 | 大考中心1級 |
| forgiven | 1 | 大考中心2級 |
| formula | 1 | 大考中心4級 |
| fortitude | 1 | 大考6級以上 |
| free | 1 | 大考中心1級 |
| from | 3 | 大考中心1級 |
| full | 1 | 大考中心1級 |
| give | 2 | 大考中心1級 |
| given | 1 | 大考中心1級 |
| go | 5 | 大考中心1級 |
| God | 1 | 大考中心1級 |
| gospel | 1 | 大考中心5級 |
| grateful | 1 | 大考中心4級 |
| great | 4 | 大考中心1級 |
| growth | 1 | 大考中心2級 |
| had | 2 | 大考中心1級 |
| hand | 1 | 大考中心1級 |
| hands | 1 | 大考中心1級 |
| happen | 1 | 大考中心1級 |
| happiness | 1 | 大考中心3級 |
| hardest | 1 | 大考中心1級 |
| has | 1 | 大考中心1級 |
| hast | 1 | 教會用字 |
| have | 15 | 大考中心1級 |
| having | 1 | 大考中心1級 |
| he | 13 | 大考中心1級 |
| heard | 1 | 大考中心1級 |
| heart | 1 | 大考中心1級 |
| hearts | 1 | 大考中心1級 |
| Heavenly | 1 | 大考中心5級 |
| help | 3 | 大考中心1級 |
| helping | 1 | 大考中心1級 |
| him | 5 | 大考中心1級 |
| himself | 1 | 大考中心1級 |
| his | 6 | 大考中心1級 |
| History | 1 | 大考中心1級 |
| hold | 1 | 大考中心1級 |
| holding | 1 | 大考中心1級 |
| home | 1 | 大考中心1級 |
| How | 5 | 大考中心1級 |
| I | 23 | 大考中心1級 |
| idleness | 1 | 大考6級以上 |
| if | 5 | 大考中心1級 |
| imbalance | 1 | 大考6級以上 |
| impede | 2 | 大考6級以上 |
| important | 1 | 大考中心1級 |
| impossible | 1 | 大考中心4級 |
| in | 26 | 大考中心1級 |
| inactivity | 1 | 大考6級以上 |
| inaugural | 1 | 大考6級以上 |
| infirmities | 1 | 大考6級以上 |
| inspire | 1 | 大考中心4級 |
| interactive | 1 | 大考6級以上 |
| into | 3 | 大考中心1級 |
| is | 6 | 大考中心1級 |
| it | 3 | 大考中心1級 |
| jeopardizing | 1 | 大考6級以上 |
| Jesus | 9 | 教會用字 |
| journey | 2 | 大考中心3級 |
| just | 2 | 大考中心1級 |
| justifications | 1 | 大考6級以上 |
| kayak | 9 | 大考6級以上 |
| kayaking | 2 | 大考6級以上 |
| keep | 4 | 大考中心1級 |
| kept | 1 | 大考中心1級 |
| key | 1 | 大考中心1級 |
| know | 1 | 大考中心1級 |
| knowing | 1 | 大考中心1級 |
| knowledge | 1 | 大考中心2級 |
| knows | 1 | 大考中心1級 |
| Lake | 1 | 大考中心1級 |
| large | 1 | 大考中心1級 |
| later | 1 | 大考中心1級 |
| launched | 1 | 大考中心4級 |
| leak | 1 | 大考中心3級 |
| Let | 2 | 大考中心1級 |
| life | 4 | 大考中心1級 |
| lifted | 1 | 大考中心1級 |
| like | 2 | 大考中心1級 |
| lives | 4 | 大考中心1級 |
| living | 1 | 大考中心1級 |
| Lord | 7 | 大考中心3級 |
| lost | 1 | 大考中心2級 |
| love | 2 | 大考中心1級 |
| made | 3 | 大考中心1級 |
| make | 2 | 大考中心1級 |
| making | 2 | 大考中心1級 |
| man | 1 | 大考中心1級 |
| many | 2 | 大考中心1級 |
| me | 2 | 大考中心1級 |
| means | 1 | 大考中心1級 |
| meetings | 1 | 大考中心2級 |
| minds | 2 | 大考中心1級 |
| minutes | 2 | 大考中心1級 |
| Monson | 1 | 人名與地名 |
| monthly | 1 | 大考中心4級 |
| more | 2 | 大考中心1級 |
| most | 1 | 大考中心1級 |
| move | 1 | 大考中心1級 |
| much | 2 | 大考中心1級 |
| Museum | 1 | 大考中心2級 |
| must | 4 | 大考中心1級 |
| my | 6 | 大考中心1級 |
| name | 2 | 大考中心1級 |
| need | 2 | 大考中心1級 |
| no | 3 | 大考中心1級 |
| nor | 1 | 大考中心1級 |
| not | 10 | 大考中心1級 |
| Obedience | 1 | 大考中心4級 |
| obey | 2 | 大考中心2級 |
| obstacles | 1 | 大考中心4級 |
| obtain | 1 | 大考中心4級 |
| of | 34 | 大考中心1級 |
| offering | 1 | 大考中心2級 |
| often | 1 | 大考中心1級 |
| on | 5 | 大考中心1級 |
| one | 5 | 大考中心1級 |
| only | 1 | 大考中心1級 |
| opportunities | 1 | 大考中心3級 |
| opportunity | 2 | 大考中心3級 |
| opposition | 1 | 大考中心6級 |
| or | 2 | 大考中心1級 |
| ordinance | 2 | 教會用字 |
| other | 2 | 大考中心1級 |
| others | 1 | 大考中心2級 |
| our | 28 | 大考中心1級 |
| ourselves | 2 | 大考中心1級 |
| out | 1 | 大考中心1級 |
| over | 1 | 大考中心1級 |
| overbearance | 1 | 大考6級以上 |
| overcome | 1 | 大考中心4級 |
| overcoming | 1 | 大考中心4級 |
| overturned | 1 | 大考中心6級 |
| own | 1 | 大考中心1級 |
| paddle | 2 | 大考中心5級 |
| pains | 1 | 大考中心2級 |
| partake | 1 | 教會用字 |
| Partaking | 1 | 教會用字 |
| participate | 1 | 大考中心3級 |
| participating | 1 | 大考中心3級 |
| passions | 1 | 大考中心3級 |
| path | 1 | 大考中心2級 |
| pay | 3 | 大考中心1級 |
| persist | 2 | 大考中心5級 |
| personal | 1 | 大考中心2級 |
| Peter | 2 | 人名與地名 |
| phrase | 1 | 大考中心2級 |
| plug | 1 | 大考中心3級 |
| point | 1 | 大考中心1級 |
| powerful | 1 | 大考中心2級 |
| pray | 2 | 大考中心2級 |
| present | 1 | 大考中心2級 |
| President | 1 | 大考中心2級 |
| price | 2 | 大考中心1級 |
| pride | 1 | 大考中心2級 |
| profound | 2 | 大考中心6級 |
| progress | 1 | 大考中心2級 |
| promises | 1 | 大考中心2級 |
| purpose | 1 | 大考中心1級 |
| read | 1 | 大考中心1級 |
| received | 1 | 大考中心1級 |
| recommends | 1 | 大考中心5級 |
| reflect | 1 | 大考中心4級 |
| reflection | 1 | 大考中心4級 |
| refrain | 1 | 大考6級以上 |
| regain | 1 | 大考6級以上 |
| regarding | 1 | 大考中心2級 |
| remain | 2 | 大考中心3級 |
| remember | 1 | 大考中心1級 |
| removed | 1 | 大考中心3級 |
| renew | 1 | 大考中心3級 |
| rented | 1 | 大考6級以上 |
| repent | 4 | 大考6級以上 |
| require | 1 | 大考中心2級 |
| requires | 1 | 大考中心2級 |
| reserved | 1 | 大考中心3級 |
| respond | 1 | 大考中心3級 |
| results | 1 | 大考中心2級 |
| return | 1 | 大考中心1級 |
| Sabbath | 1 | 教會用字 |
| sacrament | 3 | 教會用字 |
| sacred | 1 | 大考中心5級 |
| sacrifice | 1 | 大考中心4級 |
| safe | 1 | 大考中心1級 |
| said | 2 | 大考中心1級 |
| Salt | 1 | 大考中心1級 |
| same | 2 | 大考中心1級 |
| Satan | 1 | 教會用字 |
| saved | 1 | 大考中心1級 |
| Savior | 4 | 教會用字 |
| saying | 1 | 大考中心1級 |
| scriptures | 1 | 教會用字 |
| sea | 2 | 大考中心1級 |
| See | 5 | 大考中心1級 |
| serve | 3 | 大考中心1級 |
| service | 1 | 大考中心1級 |
| Several | 2 | 大考中心1級 |
| shall | 4 | 大考中心1級 |
| shell | 1 | 大考中心2級 |
| Shiblon | 1 | 人名與地名 |
| shook | 1 | 大考中心1級 |
| shore | 1 | 大考中心1級 |
| should | 1 | 大考中心1級 |
| shown | 1 | 大考中心1級 |
| side | 1 | 大考中心1級 |
| significantly | 1 | 大考中心3級 |
| Simon | 1 | 人名與地名 |
| sin | 1 | 大考中心3級 |
| sincere | 1 | 大考中心3級 |
| sink | 1 | 大考中心2級 |
| Sinners | 1 | 大考6級以上 |
| sins | 6 | 大考中心3級 |
| sisters | 1 | 大考中心1級 |
| situation | 1 | 大考中心3級 |
| situations | 1 | 大考中心3級 |
| so | 2 | 大考中心1級 |
| some | 2 | 大考中心1級 |
| someone | 1 | 大考中心1級 |
| son | 1 | 大考中心1級 |
| Spirit | 2 | 大考中心2級 |
| spiritual | 3 | 大考中心4級 |
| steady | 1 | 大考中心3級 |
| stopped | 1 | 大考中心1級 |
| strength | 2 | 大考中心3級 |
| strengthen | 1 | 大考中心4級 |
| strive | 1 | 大考中心4級 |
| strong | 1 | 大考中心1級 |
| stubbornly | 1 | 大考中心3級 |
| Success | 1 | 大考中心2級 |
| suffered | 1 | 大考中心3級 |
| suggest | 1 | 大考中心3級 |
| sure | 1 | 大考中心1級 |
| sustain | 1 | 大考中心5級 |
| take | 1 | 大考中心1級 |
| taking | 1 | 大考中心1級 |
| taught | 1 | 大考中心1級 |
| teaching | 1 | 大考中心1級 |
| teachings | 1 | 大考中心4級 |
| tells | 1 | 大考中心1級 |
| temple | 1 | 大考中心2級 |
| temptation | 1 | 大考中心5級 |
| testify | 1 | 大考6級以上 |
| testimony | 1 | 教會用字 |
| than | 1 | 大考中心1級 |
| that | 29 | 大考中心1級 |
| the | 76 | 大考中心1級 |
| their | 2 | 大考中心1級 |
| them | 2 | 大考中心1級 |
| Then | 1 | 大考中心1級 |
| there | 1 | 大考中心1級 |
| therefore | 1 | 大考中心2級 |
| they | 1 | 大考中心1級 |
| thing | 1 | 大考中心1級 |
| things | 1 | 大考中心1級 |
| think | 1 | 大考中心1級 |
| This | 5 | 大考中心1級 |
| Thomas | 1 | 人名與地名 |
| those | 5 | 大考中心1級 |
| thou | 1 | 教會用字 |
| though | 1 | 大考中心1級 |
| through | 2 | 大考中心2級 |
| Throughout | 1 | 大考中心2級 |
| time | 6 | 大考中心1級 |
| times | 2 | 大考中心1級 |
| tipped | 1 | 大考中心2級 |
| tithing | 1 | 教會用字 |
| to | 47 | 大考中心1級 |
| today | 1 | 大考中心1級 |
| told | 1 | 大考中心1級 |
| toward | 2 | 大考中心1級 |
| trial | 1 | 大考中心2級 |
| trials | 1 | 大考中心2級 |
| tried | 1 | 大考中心1級 |
| triumph | 1 | 大考中心4級 |
| truth | 1 | 大考中心2級 |
| truths | 1 | 大考中心2級 |
| trying | 1 | 大考中心1級 |
| twelve | 1 | 大考中心1級 |
| two | 1 | 大考中心1級 |
| understand | 1 | 大考中心1級 |
| understood | 1 | 大考中心1級 |
| unstable | 1 | 大考6級以上 |
| until | 2 | 大考中心1級 |
| unto | 4 | 教會用字 |
| up | 3 | 大考中心1級 |
| upon | 1 | 大考中心2級 |
| us | 20 | 大考中心1級 |
| Use | 1 | 大考中心1級 |
| vacation | 1 | 大考中心2級 |
| very | 1 | 大考中心1級 |
| vision | 1 | 大考中心3級 |
| walked | 2 | 大考中心1級 |
| wanted | 1 | 大考中心1級 |
| warnings | 1 | 大考6級以上 |
| was | 1 | 大考中心1級 |
| water | 2 | 大考中心1級 |
| wave | 1 | 大考中心2級 |
| way | 2 | 大考中心1級 |
| ways | 1 | 大考中心1級 |
| we | 30 | 大考中心1級 |
| weak | 1 | 大考中心1級 |
| weakness | 1 | 大考6級以上 |
| Weekly | 1 | 大考中心4級 |
| went | 1 | 大考中心1級 |
| were | 2 | 大考中心1級 |
| what | 2 | 大考中心1級 |
| Whatever | 1 | 大考中心2級 |
| When | 3 | 大考中心1級 |
| Where | 2 | 大考中心1級 |
| while | 1 | 大考中心1級 |
| who | 6 | 大考中心1級 |
| whole | 1 | 大考中心1級 |
| whom | 1 | 大考中心1級 |
| whose | 1 | 大考中心1級 |
| wife | 1 | 大考中心1級 |
| will | 12 | 大考中心1級 |
| wisdom | 1 | 大考中心3級 |
| wise | 1 | 大考中心2級 |
| with | 15 | 大考中心1級 |
| without | 1 | 大考中心2級 |
| words | 1 | 大考中心1級 |
| work | 2 | 大考中心1級 |
| ye | 7 | 教會用字 |
| yea | 1 | 教會用字 |
| year | 1 | 大考中心1級 |
| years | 3 | 大考中心1級 |
| you | 7 | 大考中心1級 |
| Younger | 1 | 大考中心1級 |
| your | 3 | 大考中心1級 |
| youth | 1 | 大考中心2級 |
| TRUE | 1 | 大考中心1級 |
![[license_name]](https://phab.wmfusercontent.org/file/data/74pabljogcsnddfc2fxw/PHID-FILE-drvxer3igopuuwy5clj7/cc-by-sa.png){kind=small}
