測試/come follow me 2020 02.txt

1“I Will Go and Do”

1「我會去做」

2Nephi recorded the “things of God” (1 Nephi 6:3). As you study Nephi’s record, pay attention to the things of God you find, especially impressions from the Spirit.

2尼腓記載「屬神的事」（尼腓一書6：3）。研讀尼腓的紀錄時，要留意你所找到的屬神的事，尤其是來自聖靈的靈感啟發。

3Record Your Impressions

3記錄靈感啟發

4The Book of Mormon begins with an account of a real family experiencing real struggles. It happened in 600 BC, but there are things about this account that might sound familiar to families today. This family was living in a world of increasing wickedness, but the Lord promised them that if they would follow Him, He would lead them to safety. Along the way they had good moments and bad moments; they experienced great blessings and miracles, but they also had their fair share of arguments and contention. Rarely in scripture is there such a lengthy account of a family trying to live the gospel: a father struggling to inspire faith in his family, sons deciding whether they will believe him, a mother fearing for the safety of her children, and brothers dealing with jealousy and contention—and sometimes forgiving each other. Overall, there is real power in following the examples of faith that this family—despite their imperfections—demonstrated.

4摩爾門經以一個真實存在的家庭確實經歷的種種苦難做為開始。故事發生在主前600年，但裡頭記述的許多事情對今日的家庭來說或許十分熟悉。這個家庭住在一個日趨邪惡的世界，不過主應許他們，只要他們跟從祂，祂會引領他們到安全之地。他們一路上有美好的時刻，也有不好的時刻，經歷了偉大的祝福和奇蹟，但也有許多爭吵和紛爭。經文中很少有如此長篇記載一個家庭努力奉行福音的故事：父親費盡心力激發家人的信心，兒子決定是否要相信父親，母親擔心孩子的安危，兄弟之間的嫉妒、紛爭，以及有時彼此原諒。整體來說，儘管這個家庭不完美，但效法他們所展現的信心榜樣，確實會帶來力量。

51 Nephi 1–6

5尼腓一書第1～6章

6The scriptures are of great worth.

6經文極有價值。

7The first six chapters of the Book of Mormon contain many references to sacred books, sacred records, and the word of the Lord. As you read 1 Nephi 1–6, what do you learn about why the word of God is “of great worth”? (1 Nephi 5:21). What do these passages teach you about the scriptures? What do you find that inspires you to search the scriptures with greater commitment?

7摩爾門經的前六章多次提到神聖經書、神聖紀錄，以及主的話語。閱讀尼腓一書第1～6章時，你學到神的話為什麼「極有價值」（尼腓一書5：21）。這幾章經文教導你哪些有關經文的事？你發現什麼事，激勵了你下更大的決心去查考經文？

8See also “Scriptures Legacy” (video, ChurchofJesusChrist.org).

8亦見“Scriptures Legacy” (video, churchofjesuschrist.org)。

91 Nephi 1:7–15

9尼腓一書1：7-15

10The Book of Mormon testifies of Jesus Christ.

10摩爾門經為耶穌基督作見證。

11True to the purpose stated on its title page—to convince all that Jesus is the Christ—the Book of Mormon opens with Lehi’s remarkable vision of the Savior. What do you learn about Jesus Christ from what Lehi saw? What are some of the Savior’s “great and marvelous” works in your life? (1 Nephi 1:14).

11摩爾門經忠於標題頁陳述的目的——使所有人確信耶穌是基督，一開始就講述李海看見救主的偉大異象。你從李海看到的事物中學到哪些關於耶穌基督的事？救主「偉大而奇妙」的事工，在你的生活中有哪些例子（尼腓一書1：14）。

121 Nephi 2

12尼腓一書第2章

13When I seek and trust the Lord, He can soften my heart.

13只要我尋求主、信賴主，祂會軟化我的心。

14Although Laman, Lemuel, and Nephi all grew up in the same family and had similar experiences, there is quite a contrast between the ways they responded to the divine direction their father received in this chapter. As you read 1 Nephi 2, see if you can identify why Nephi’s heart was softened while his brothers’ hearts were not. You might also think about your own responses to direction from the Lord, whether through the Holy Ghost or His prophet. When have you felt the Lord soften your heart so you could more willingly accept His direction and counsel?

14雖然拉曼、雷米爾和尼腓都在同一個家庭長大，有類似的經驗，但在這章中他們對於神給予他們父親的指示，回應方式卻大不相同。閱讀尼腓一書第2章時，看看是否能找出為何尼腓心地柔軟，而他的哥哥心地頑硬。你也可以想想自己如何回應神的指示，無論那指示是透過聖靈還是祂的先知給的。你曾在何時感受到主軟化了你的心，讓你更樂意接受祂的指示和忠告？

151 Nephi 3–4

15尼腓一書第3～4章

16God will prepare a way for me to do His will.

16神必會預備一條道路，讓我完成祂的旨意。

17When the Lord commanded Lehi and his family to obtain the plates of brass from Laban, He did not give specific instructions on how to accomplish this commandment. This is often true of other commandments or personal revelations we receive from God, and this might lead us to feel like He has required “a hard thing” (1 Nephi 3:5). What inspires you about Nephi’s response to the Lord’s command, found in 1 Nephi 3:7, 15–16? Is there anything you feel impressed to “go and do”?

17主命令李海和他的家庭去拉班那裡取銅頁片，可是祂並沒有明確指示要如何完成這項誡命。這樣的情形也經常出現在其他的誡命，或神賜給我們的個人啟示中，因此會讓我們覺得祂所要求的是「一件困難的事」（尼腓一書3：5）。你從尼腓一書3：7，15-16中尼腓回答主的命令的方式，得到哪些啟發？有什麼事是你受到啟發要「去做」的嗎？

18As you study 1 Nephi 1–7, look for ways God prepared the way for Lehi and his family. How has He done this for you?

18研讀尼腓一書第1～7章時，找出神為李海和他的家庭預備道路的方式。祂曾用什麼方式為你預備過道路？

19See also Proverbs 3:5–6; 1 Nephi 17:3; “Obedience,” Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org; Book of Mormon Videos collection on ChurchofJesusChrist.org or the Gospel Library app.

19亦見箴言3：5-6；尼腓一書17：3；「服從」，福音主題，topics.churchofjesuschrist.org；churchofjesuschrist.org或福音圖書館應用程式裡的摩爾門經影片選集。

201 Nephi 4:1–3; 5:1–8; 7:6–21

20尼腓一書4：1-3；5：1-8；7：6-21

21Remembering the works of God can give me the faith to obey His commandments.

21記住神的作為會讓我有信心，去服從祂的誡命。

22When Laman and Lemuel felt like murmuring, they usually had Nephi and Lehi nearby to encourage and admonish them. When you feel like murmuring, reading the words of Nephi and Lehi can provide valuable counsel and perspective. How did Nephi and Lehi try to help their family members build faith in God? (see 1 Nephi 4:1–3; 5:1–8; 7:6–21). What do you learn from their examples that can help you next time you are tempted to murmur or rebel?

22拉曼和雷米爾想抱怨的時候，尼腓和李海通常會在他們身邊，鼓勵和勸誡他們。你想抱怨的時候，可以閱讀尼腓和李海的話，得到寶貴的忠告和觀點。尼腓和李海如何想辦法幫助他們的家人建立對主的信心？（見尼腓一書4：1-3；5：1-8；7：6-21）。你從他們的榜樣學到什麼，可以在你下次想抱怨或叛逆時幫助你？

23As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family. Here are some ideas.

23你和家人一起閱讀經文時，聖靈會幫助你知道該強調並討論哪些原則，以符合家庭的需求。以下是一些建議：

241 Nephi 1–7

24尼腓一書第1～7章

25Throughout 1 Nephi 1–7, you could encourage family members to notice interactions between members of Lehi and Sariah’s family. What can we learn from these relationships that can help our family?

25你可以鼓勵家人留意尼腓一書第1～7章中，李海和撒拉亞一家彼此互動的情形。我們從他們的關係中學到什麼，可以幫助我們的家庭？

26Nephi and his family valued the words of the prophets.

26尼腓和他的家庭珍視先知的話。

271 Nephi 2:20

27尼腓一書2：20

28The principle in 1 Nephi 2:20 is repeated often throughout the Book of Mormon. How can your family members apply it to their lives as you study the Book of Mormon together this year? Perhaps you could make a poster together featuring the Lord’s promise in this verse and display it in your home. It could serve as a reminder to periodically discuss how you have seen the Lord prosper your family when you have kept His commandments. Consider noting these experiences on the poster.

28尼腓一書2：20的原則經常在整本摩爾門經中重複。你的家庭今年一起研讀摩爾門經時，要如何在生活中運用這個原則？或許可以一起做張海報，展示主在這節經文中的應許，然後張貼在家中，以提醒大家定期討論，你看到主如何因你們遵守祂的誡命，而讓你們的家庭昌盛。不妨將這些經驗寫在海報上。

291 Nephi 2:11–13; 3:5–7

29尼腓一書2：11-13；3：5-7

30Perhaps your family would benefit from noting the difference between Laman and Lemuel’s response to the Lord’s commands and Nephi’s response. What can we learn from 1 Nephi 2:11–13; 3:5–7 about murmuring? What blessings come when we exercise faith?

30拉曼和雷米爾回應主的命令的方式，不同於尼腓回應主的命令的方式，注意這兩者的差異或許會讓你的家庭獲益。關於抱怨，我們可以從尼腓一書2：11-13和3：5-7中學到什麼？運用信心會有什麼祝福？

311 Nephi 3:19–20; 5:10–22; 6

31尼腓一書3：19-20；5：10-22；第6章

32These verses could inspire your family to keep a record of important events and experiences from your lives. Maybe you could start a family journal, similar to the records Nephi and Lehi kept about their family’s experiences. What might you include in your family record?

32這些章節可以啟發你的家庭將生活中重要的事件和經驗記寫下來。或許可以開始寫家庭日記，就像尼腓和李海記寫他們家庭的經驗一樣。家庭紀錄裡可以寫什麼？

331 Nephi 7:19–21

33尼腓一書7：19-21

34What impresses us about Nephi’s example in these verses? How is our family blessed when we “frankly forgive” each other?

34尼腓在這幾節經文中的哪些榜樣讓我們印象深刻？「欣然寬恕」對方，如何祝福了我們的家庭？

35For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.

35欲了解更多教導兒童的建議，請見來跟從我——供初級會使用的本週大綱。

36Improving Our Teaching

36改進教導

37Study the scriptures consistently. One key to meaningful teaching in the home is to create consistent learning opportunities for your family. President Thomas S. Monson taught, “Crash courses are not nearly so effective as the day-to-day reading and application of the scriptures in our lives” (“Be Your Best Self,” Ensign or Liahona, May 2009, 68).

37持續研讀經文。在家中的教導要有意義，關鍵就是為你的家庭創造持續學習的機會。多馬·孟蓀會長教導：「『密集班』的成效絲毫比不上每天在生活中閱讀和應用經文」（「全力以赴、盡其在我」，2009年5月，利阿賀拿，第68頁）。

38I Did Obey the Voice of the Spirit, by Walter Rane

38我順從靈的聲音，瓦特·雷恩繪

39No Related Content

39沒有相關內容

40No footnotes, personal notes, or other related content available.

40沒有可用的註腳，個人筆記，或其他類似的內容。