測試/come follow me 2020 17.txt

1“In the Strength of the Lord”

1「靠著主的力量」

2As you read, the Spirit may bring to your attention certain phrases or passages. Write down how you feel that those passages apply to you.

2閱讀時，聖靈可能會讓你注意到特定的詞句或信息。寫下你為何覺得那些信息適用於你。

3Record Your Impressions

3記錄靈感啟發

4While King Mosiah’s people were enjoying “continual peace” in Zarahemla (Mosiah 7:1), their thoughts turned to another group of Nephites, who many years before had left to dwell in the land of Lehi-Nephi. Generations had passed, and Mosiah’s people had heard nothing from them. So Mosiah asked Ammon to lead a search party to find the Nephites who had left. The search party found that the Nephites, “because of iniquity” (Mosiah 7:24), were in captivity to the Lamanites. But with the arrival of Ammon and his brethren, suddenly there was hope for deliverance.

4摩賽亞王的人民正因柴雷罕拉地「持續……的和平」（摩賽亞書7：1）開心不已時，突然想到另一群多年前遷往李海尼腓地居住的尼腓人。過了幾代後，摩賽亞的人民還是沒有聽到來自他們的任何消息。摩賽亞於是請艾蒙帶領一組搜索隊，去尋找離開的尼腓人。這組搜索隊發現那群尼腓人「因為罪惡」（摩賽亞書7：24），被拉曼人奴役。但隨著艾蒙這群弟兄的到來，他們突然有了獲救的希望。

5Sometimes we’re like these captive Nephites, suffering because of our sins, wondering how we’ll ever find peace again. Sometimes we’re like Ammon, feeling prompted to reach out to others and eventually finding that our efforts have inspired them to “lift up [their] heads, and rejoice, and put [their] trust in God” (Mosiah 7:19). No matter our circumstances, we all need to repent and “turn to the Lord with full purpose of heart,” with faith that “he will … deliver [us]” (Mosiah 7:33).

5有時候我們很像這些被俘的尼腓人，因所犯的罪而受苦，懷疑自己是否能再獲得平安。有時候我們則像艾蒙，受到提示前去關心他人，並在最後發現，自己的努力激勵了他們「抬起頭來，歡欣吧！信賴神」（摩賽亞書7：19）。不論我們的處境如何，我們都需要悔改，「全心全意歸向主」，相信「祂必……救〔我們〕」（摩賽亞書7：33）。

6Mosiah 7:14–33

6摩賽亞書7：14-33

7If I turn to the Lord, trust Him, and serve Him, He will deliver me.

7如果我轉向主、信賴祂並事奉祂，祂就會解救我。

8Meeting Ammon, who was a Nephite from Zarahemla, gave King Limhi a spark of hope, and he wanted to pass that hope on to his people. As you read Mosiah 7:14–33, notice what Limhi said to his people to encourage them, strengthen their faith, and give them hope that God would help them. Even though you may not be guilty of the same sins as Limhi’s people, how can his words help you turn to the Lord? You will notice, for example, that Limhi reminded his people about past accounts of God’s deliverance (see verses 18–20). How do these accounts, as well as other scriptural accounts or personal experiences, help you trust God?

8遇見艾蒙這位從柴雷罕拉地來的尼腓人，給了林海王一絲希望，他想把這希望傳給他的人民。閱讀摩賽亞書7：14-33時，注意林海王對他的人民說了什麼來鼓勵他們，增強他們的信心，讓他們盼望著神會來幫助他們。縱使你沒有犯下和林海人民一樣的罪，他的話如何能幫助你轉向主？例如，你會注意到林海提醒他的人民，神在過去解救人民的事蹟（見第18-20節）。這些事蹟和其他的經文記事或個人經驗如何幫助你信賴神？

9Mosiah 8:5–12

9摩賽亞書8：5-12

10What were the 24 plates found by Limhi’s people?

10林海人民發現的24片頁片是什麼？

11While a small group of Limhi’s people were searching unsuccessfully for the land of Zarahemla, they found 24 plates of gold with engravings in an unfamiliar language. These plates, which were eventually translated by King Mosiah, told of a people known as the Jaredites, who came to the promised land from the Tower of Babel and were eventually destroyed (see Mosiah 28:11–19). Later Moroni made an abridgment of these plates (see Ether 1:1–2), which became the book of Ether. Note in Mosiah 28:18 the effect of this record on Mosiah’s people.

11有一小群的林海人民去尋找柴雷罕拉地，但無功而返，不過他們卻發現了24片金頁片，上面鐫刻著一種他們不熟悉的文字。這些頁片最後由摩賽亞王翻譯，裡面記述的民族即我們所知的雅列人，他們當初從巴別塔來到應許地，最後卻滅亡了（見摩賽亞書28：11-19）。後來，摩羅乃節錄了這些頁片（見以帖書1：1-2），即我們所知的以帖書。注意摩賽亞書28：18提到這部紀錄對摩賽亞人民的影響。

12Mosiah 8:12–19

12摩賽亞書8：12-19

13The Lord provides prophets, seers, and revelators to benefit mankind.

13主賜先知、先見、啟示者來造福世人。

14When Limhi heard Ammon’s testimony that the Lord had raised up a seer, Limhi “rejoiced exceedingly, and gave thanks to God” (Mosiah 8:19). Why do you suppose he felt that way? What do you learn about seers from Ammon’s words in Mosiah 8:13–19? In our day, “the First Presidency and the Council of the Twelve are sustained as prophets, seers, and revelators” (Bible Dictionary, “Seer”). When was the last time you pondered the blessing of having prophets, seers, and revelators on the earth? Perhaps you could record how prophets, seers, and revelators have been a “great benefit” to you (Mosiah 8:18).

14林海聽到艾蒙的見證，得知主已興起一位先見，他「非常高興，就感謝神」（摩賽亞書8：19）。你想他為什麼會有那種感受？關於先見，你從摩賽亞書8：13-19中艾蒙的話裡學到什麼？在我們的時代，「總會會長團及十二使徒議會都被支持為先知、先見、啟示者」（經文指南，「先見」）。上次你沉思在世上擁有先知、先見、啟示者的祝福，是什麼時候？或許你可以記錄先知、先見、啟示者如何成為你的一「大福祉」（摩賽亞書8：18）。

15The Prophet Joseph Smith is the great seer who stands at the head of our dispensation (see D&C; 21:1; 124:125; Joseph Smith—History 1:62). How did he exemplify Ammon’s description of a seer during his ministry?

15先知約瑟·斯密是我們這個福音期為首的偉大先見（見教約21：1；124：125；約瑟·斯密——歷史1：62）。他在他的傳道期間如何親身展現艾蒙所述的先見角色？

16Mosiah 9–10

16摩賽亞書第9～10章

17I can face my challenges “in the strength of the Lord.”

17我可以「靠著主的力量」來面對自己的挑戰。

18Zeniff admitted that he had made mistakes. He was overzealous at times, and he had put his people—the ancestors of Limhi’s people—in a difficult situation by making an ill-advised agreement with King Laman. But later, when he went to battle against the Lamanites, he helped his people face their challenges with faith. As you read Mosiah 9–10, look for what Zeniff’s people did to show their faith. How did God strengthen them? What does it mean to you to go forth “in the strength of the Lord”? (Mosiah 9:17; 10:10–11).

18曾倪夫承認自己犯了錯。他有時過份熱衷，於是和拉曼王訂了一個有欠考慮的協議，導致他的人民——即林海人民的祖先——陷入困境。不過後來他去和拉曼人作戰，幫助他的人民用信心面對挑戰。閱讀摩賽亞書第9～10章時，找出曾倪夫的人民做了什麼事情來顯現他們的信心。神如何加強了他們？「靠著主的力量」前進，對你具有什麼意義？（摩賽亞書9：17；10：10-11）。

19Mosiah 10:11–17

19摩賽亞書10：11-17

20My choices can influence generations.

20我的選擇會影響許多世代。

21According to Mosiah 10:11–17, how did the actions and attitudes of the Lamanites’ ancestors prevent the Lamanites from knowing the truth? How did the choices of the Lamanites’ ancestors affect future generations? Think about the people who might be influenced by your beliefs and choices; what are you doing to help them more fully have faith in Christ?

21根據摩賽亞書10：11-17的紀錄，拉曼人祖先的行為和態度如何阻礙了拉曼人認識真理？拉曼人的祖先所作的選擇如何影響後來的世代？想想可能受你信念和選擇影響的人們；你正在做哪些事，幫助他們對基督有更充分的信心？

22As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family. Here are some ideas.

22你和家人一起閱讀經文時，聖靈會幫助你知道該強調並討論哪些原則，以符合家庭的需求。以下是一些建議：

23Mosiah 7:19–20

23摩賽亞書7：19-20

24Note the examples that Limhi pointed to in order to encourage his people to have faith. What examples from the scriptures inspire us to “trust in God”? What does it mean to put our trust in God? (see also Mosiah 9:17; 10:19). What stories from our lives or our ancestors’ lives can we share to inspire greater trust in God?

24注意林海舉出哪些例子來鼓勵他的人民要有信心。經文中有哪些例子激勵我們要「信靠神」？信靠神是什麼意思？（亦見摩賽亞書9：17；10：19）。我們或我們祖先的生活中有哪些故事，可用來激勵人更加信靠神？

25Mosiah 7:26–27

25摩賽亞書7：26-27

26What do we learn about the Savior from these verses? (see also Doctrine and Covenants 130:22). Why are we grateful to know these things?

26從這幾節經文，我們對救主有何認識？（亦見教約130：22）。為什麼我們要感謝能知道這些事？

27Mosiah 8:13–18

27摩賽亞書8：13-18

28To help family members understand what a seer is, perhaps you could show them pictures of tools that help us see things we couldn’t otherwise see, such as binoculars, a telescope, or a microscope. How are these tools like a seer? (see Moses 6:35–36). What can seers see that we do not? What evidence do we have that Joseph Smith was a seer?

28為了幫助家人了解先見的意思，或許你可以向他們展示一些能幫助我們看到平常看不到的東西的工具圖片，例如雙筒望遠鏡、單筒望遠鏡、顯微鏡等。這些工具在哪些方面像先見一樣？（見摩賽亞書6：35-36）。先見可以看到哪些我們看不到的事？有何證據證明約瑟·斯密是位先見？

29You might show pictures of our living prophets, seers, and revelators and ask your family what they know about them. How are we following them?

29你可以展示活著先知、先見、啟示者的圖片，然後問家人對他們有何了解？我們有多努力跟隨先知？

30Mosiah 9:14–18; 10:1–10

30摩賽亞書9：14-18；10：1-10

31When the Lamanites attacked, the people of Zeniff were physically and spiritually ready. What can we learn from Zeniff and his people about preparing for challenges?

31拉曼人攻擊時，曾倪夫的人民已經在身體和靈性上作好準備了。關於為挑戰作準備，我們可從曾倪夫和他的人民身上學到什麼？

32For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.

32欲了解更多教導兒童的建議，請見來跟從我——供初級會使用的本週大綱。

33Improving Personal Study

33改進個人研讀

34Seek your own spiritual insights. This outline suggests passages and principles to focus on, but don’t let these suggestions limit your study. You might be impressed by verses or discover principles not mentioned here. Let the Spirit guide you.

34尋求你個人的靈性見解。此大綱建議了要著重的經文章節和原則，但不要讓這些建議限制了你的研讀。你或許會對某節經文印象深刻，或會發現此處沒有提到的原則。讓聖靈來指引你。

35Vision to Joseph Smith, by Clark Kelley Price

35向約瑟·斯密顯示的異象，克拉克·普萊斯繪

36No Related Content

36沒有相關內容

37No footnotes, personal notes, or other related content available.

37沒有可用的註腳，個人筆記，或其他類似的內容。