測試/come follow me 2020 19.txt

1We Have Entered into a Covenant with Him

1我們已與祂立約

2President Thomas S. Monson taught, “As we read and ponder the scriptures, we will experience the sweet whisperings of the Spirit to our souls” (“We Never Walk Alone,” Ensign or Liahona, Nov. 2013, 122).

2多馬·孟蓀會長教導：「我們在閱讀及沉思經文時，會體驗到聖靈對我們靈魂的甜美低語」（「我們的路途絕不孤單」，2013年11月，利阿賀拿，第122頁）。

3Record Your Impressions

3記錄靈感啟發

4The account of Alma and his people in Mosiah 18; 23–24 shows what it means to “come into the fold of God” (Mosiah 18:8). When they were baptized, they made a covenant with God to “serve him and keep his commandments” (Mosiah 18:10). While this was an intensely personal commitment, it also had to do with how they treated one another. Yes, the journey back to Heavenly Father is personal and individual, and no one can keep our covenants for us, but that doesn’t mean we are alone. We need each other. As members of Christ’s Church, we covenant to serve God by helping and serving one another along the way, “bear[ing] one another’s burdens” (Mosiah 18:8–10). Alma’s people definitely had burdens to bear, just as we all do. And one way the Lord helps us “bear up [our] burdens with ease” (Mosiah 24:15) is by giving us a community of Saints who have promised to mourn with us and comfort us, just as we have promised to do for them.

4阿爾瑪和他的人民在摩賽亞書第18章和第23～24章中的記事指出了何謂「進入神的羊圈」（摩賽亞書18：8）。他們受洗時，與神立約要「事奉祂、遵守祂的誡命」（摩賽亞書18：10）。雖然這純屬個人承諾，但也跟對待彼此的方式有關。是的，回到天父身邊的旅程是個人的事，沒有人可以為我們遵守聖約，但這不代表我們是孤單一人。我們需要彼此。身為基督的教會的成員，我們立約要在這條路上藉著互相幫助，為彼此服務，「承擔彼此的重擔」（摩賽亞書18：8-10），來事奉神。就像我們所有人一樣，阿爾瑪的人民肯定也有重擔要背負。主幫助我們「輕易地挑起重擔」（摩賽亞書24：15）的一個方法，就是賜給我們一個聖徒社群，其中的成員都承諾會與我們同哀並安慰我們，而我們也承諾要如此對待他們。

5Mosiah 18:1–17

5摩賽亞書18：1-17

6Baptism includes a covenant to serve God and stand as a witness of Him.

6洗禮包含了一項聖約，就是要事奉神並作祂的證人。

7Mosiah 18:8–10 contains Alma’s teachings about the baptismal covenant, or the promise we make to God at baptism. As you read these verses, ponder the following questions:

7摩賽亞書18：8-10記載了阿爾瑪對於洗禮聖約的教導，即我們在洗禮時對神許下的承諾。閱讀這幾節經文時，沉思以下問題：

8What do you learn from these verses about the promises you made at baptism? What does God promise you?

8從這幾節經文中，你學到你在洗禮時承諾了哪些事？而神又承諾你哪些事？

9How does the covenant to serve God (see verse 10) relate to our efforts to minister to one another? (see verses 8–9).

9事奉神這項聖約（見第10節）與我們努力彼此施助有什麼關聯？（見第8–9節）。

10What are you doing to keep your promises?

10你正在做哪些事來遵守承諾？

11How does keeping your baptismal covenant help you be “filled with the Spirit”? (Mosiah 18:14). How does the Spirit help you keep your covenant?

11遵守洗禮聖約如何幫助你「充滿了靈」（摩賽亞書18：14）？聖靈如何幫助你遵守聖約？

12When I make covenants with God, I receive His blessings.

12與神立約會獲得祂的祝福。

13This account also reveals the proper mode of baptism. What do you learn in verses 14–17 about how baptism should be performed? What else do you learn about baptism from Matthew 3:16; Romans 6:3–5; 3 Nephi 11:21–28; and Doctrine and Covenants 20:72–74?

13這個記事也揭示了洗禮的正確方式。你在第14-17節學到洗禮應該如何執行？從馬太福音3：16、羅馬書6：3-5、尼腓三書11：21-28，以及教義和聖約20：72-74中，你還學到哪些關於洗禮的事？

14See also Doctrine and Covenants 20:37, 77, 79.

14亦見教義和聖約20：37，77，79。

15Mosiah 18:17–30

15摩賽亞書18：17-30

16God’s people should be united.

16神的人民應該合一。

17As Alma and his people discovered, following Jesus Christ sometimes means leaving a familiar way of life for something new and different. But Alma’s people drew strength from each other as part of “the church of Christ” (Mosiah 18:17). How do the teachings in Mosiah 18:17–30 inspire you to be a better member of the Church? What can you do to help your ward or branch members be “knit together in unity and in love”? (Mosiah 18:21).

17阿爾瑪和他的人民發現，跟隨耶穌基督有時意味著要離開熟悉的生活方式，去過另一種不一樣的新生活。不過，阿爾瑪的人民都同屬「基督的教會」（摩賽亞書18：17），從彼此身上獲得力量。摩賽亞書18：17-30中的教導如何激勵你成為一位更好的教會成員？你可以做什麼來幫助支會或分會的成員「在合一和彼此相愛中交織在一起」（摩賽亞書18：21）。

18See also Henry B. Eyring, “Our Hearts Knit as One,” Ensign or Liahona, Nov. 2008, 68–71.

18亦見亨利·艾寧，「我們的心交織合一」，2008年11月，利阿賀拿，第68-71頁。

19Mosiah 19–20

19摩賽亞書第19～20章

20The words of the prophets will be fulfilled.

20先知的話必會應驗。

21Abinadi made some specific prophecies about what would happen to King Noah and his people if they refused to repent. However, to some these prophecies seemed unbelievable (see Mosiah 12:1–8, 14–15), especially since the Nephites had successfully defended themselves against the Lamanites for nearly 50 years (see Mosiah 9:16–18; 11:19). But the words of the prophets will all be fulfilled—in our day as much as in Abinadi’s.

21阿賓納代明確地預言，若挪亞王和他的人民拒絕悔改，會發生什麼事。然而，對有些人來說，這些預言似乎難以置信（見摩賽亞書12：1-8，14-15），尤其是尼腓人已經成功地自我防禦、抵擋拉曼人將近50年了（見摩賽亞書9：16-18；11：19）。不過，先知的話必會應驗，我們的時代如此，阿賓納代的時代也是如此。

22What do you find in Mosiah 19–20 that would lead Gideon to declare that Abinadi’s prophecies had been fulfilled? (see Mosiah 20:21). How does this account strengthen your faith in the warnings and counsel of God’s prophets and your commitment to follow their words? When have you seen a prophet’s words fulfilled in our day?

22你在摩賽亞書第19～20章找到哪些事情，是讓基甸宣告阿賓納代的預言已經應驗的原因？（見摩賽亞書20：21）。這個記事如何讓你更堅信神先知的警告和忠告，進而更願意服從他們的話？你曾否在我們的時代看過某位先知的話應驗？

23Mosiah 21–24

23摩賽亞書第21～24章

24God can make my burdens light.

24神能減輕我的重擔。

25Limhi’s people and Alma’s people both fell into bondage, although for different reasons and in different circumstances. What can you learn by comparing the accounts of Limhi’s people in Mosiah 19–22 and Alma’s people in Mosiah 18; 23–24? You could note how each of these groups responded to captivity or how each was eventually delivered. As you do, look for messages that apply to your life. For example, what do you learn from these accounts that will help you carry your burdens?

25林海的人民和阿爾瑪的人民都陷入束縛當中，雖然原因和狀況各不相同。將摩賽亞書第19～22章中林海人民的記事與摩賽亞書第18章和第23～24章中阿爾瑪人民的記事作一對比，你從中學到什麼？你可以注意這兩群人各自如何回應自己的被俘，還有他們最後又是各自如何脫離束縛的。在進行這個活動時，找出適用於你生活的信息。例如，你從這些記事中學到什麼，能幫助你扛起自己的重擔？

26Mosiah 23:21–24; 24:8–17

26摩賽亞書23：21-24；24：8-17

27I can trust the Lord.

27我可以信賴主。

28Even though they had repented of their sins, Alma and his people still found themselves in bondage. Their experience shows that trusting the Lord and living our covenants doesn’t always prevent difficulties, but it does help us overcome them. As you read Mosiah 23:21–24 and 24:8–17, note words and phrases that can help you learn to trust in God, regardless of your circumstances.

28阿爾瑪和他的人民即使已經悔改了他們的罪，但還是身處束縛之中。他們的經歷告訴我們，信賴主、奉行聖約不會永遠就沒有困難，但是會幫助我們克服困難。閱讀摩賽亞書23：21-24和24：8-17時，注意有哪些字句可以幫助你不論在什麼情況下，都學習去信賴神。

29See also Thomas S. Monson, “I Will Not Fail Thee, nor Forsake Thee,” Ensign or Liahona, Nov. 2013, 85–87.

29亦見多馬·孟蓀會長，「我必不撇下你，也不丟棄你」，2013年11月，利阿賀拿，第85-87頁。

30As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family. Here are some ideas.

30你和家人一起閱讀經文時，聖靈會幫助你知道該強調並討論哪些原則，以符合家庭的需求。以下是一些建議：

31Mosiah 18:1–4

31摩賽亞書18：1-4

32There is a saying that you can count the seeds in an apple, but you can’t count the apples that come from one seed. Only one person was receptive to Abinadi’s testimony, but that one person—Alma—influenced generations of Nephites. Perhaps you could use a fruit with seeds to demonstrate this principle. How does this message apply to our family? What can we do to share our testimonies with others?

32有句諺語說，你可以數一顆蘋果裡有多少籽，卻無法數一粒蘋果籽能結出多少蘋果。雖然只有一個人接受了阿賓納代的見證，但那個人——阿爾瑪——卻影響了好幾代的尼腓人。或許你可以用一顆帶籽的水果來示範這個原則。這個信息如何適用於我們家庭？我們可以做什麼來與他人分享我們的見證？

33Mosiah 18:8–10

33摩賽亞書18：8-10

34What can we learn about our baptismal covenant from these verses? (see also Doctrine and Covenants 20:73, 77–79). What are we doing to prepare for or keep our baptismal covenant?

34從這幾節經文中，我們可以學到哪些關於洗禮聖約的事？（亦見教約20：73，77-79）。我們正在做哪些事，以準備訂立或遵守洗禮聖約？

35Mosiah 18:30

35摩賽亞書18：30

36What places have special meaning to us because of the spiritual experiences we had there?

36什麼地方由於我們在那裡的靈性經驗，而對我們產生了特別的意義？

37Mosiah 21:11–16; 24:10–15

37摩賽亞書21：11-16；24：10-15

38What do we learn by comparing the captivity of Alma’s people and Limhi’s people?

38比對阿爾瑪的人民和林海的人民受俘的情況，讓我們學習到什麼？

39Mosiah 21:15; 24:11–15

39摩賽亞書21：15；24：11-15

40What do these verses teach us about some of the ways the Lord answers prayers?

40這幾節經文教導我們，主會用哪些方式回答祈禱？

41For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.

41欲了解更多教導兒童的建議，請見來跟從我——供初級會使用的本週大綱。

42Improving Personal Study

42改進個人研讀

43Find a time that works for you. It is often easiest to learn when you can study the scriptures without being interrupted. Find a time that works for you, and do your best to consistently study at that time each day.

43找出對你可行的一段時間。可以不受打擾地研讀經文一段時間，通常是最易於學習的。找出對你可行的一段時間，然後盡量保持每天固定在那個時間研讀。

44The Waters of Mormon, by Jorge Cocco

44摩爾門水流，喬治·可可繪

45No Related Content

45沒有相關內容

46No footnotes, personal notes, or other related content available.

46沒有可用的註腳，個人筆記，或其他類似的內容。