測試/come follow me 2020 41.txt

1“There Could Not Be a Happier People”

1「沒有比這人民更幸福的了」

2The Lord commanded His disciples to write the things they experienced (see 3 Nephi 27:23–24). As you study, write down the spiritual experiences you have.

2主命令祂的門徒將他們經歷的事寫下來（見尼腓三書27：23-24）。研讀時，你也要將自己的靈性經驗寫下來。

3Record Your Impressions

3記錄靈感啟發

4The teachings of Jesus Christ are not just a beautiful philosophy to ponder. They are much more than that—they are meant to change our lives. The book of 4 Nephi provides a stunning example of this, illustrating just how thoroughly the Savior’s gospel can transform a people. Following Jesus’s brief ministry, centuries of contention between the Nephites and Lamanites came to an end. Two nations known for dissension and pride became “one, the children of Christ” (4 Nephi 1:17), and they began to have “all things common among them” (4 Nephi 1:3). The “love of God … did dwell in the hearts of the people,” and “there could not be a happier people among all the people who had been created by the hand of God” (4 Nephi 1:15–16). This is how the Savior’s teachings changed the Nephites and the Lamanites. How are they changing you?

4耶穌基督的教導不只是值得深思的美好哲理而已，其意義還要更深遠——乃是要改變我們的生命。尼腓四書提供了一個這樣令人驚嘆的例子，說明救主的福音如何能讓一個民族徹底改變。在耶穌短暫的施助之後，尼腓人和拉曼人之間數世紀以來的紛爭終於告一段落。原本敵對又驕傲的兩個民族，如今成為「一體，是基督的孩子」（尼腓四書1：17），並開始「凡物公用」（尼腓四書1：3）。「人民心中有神的愛」，「在由神的手所造的人當中，確實沒有比這人民更幸福的了」（尼腓四書1：15-16）。救主的教導就是這樣改變了尼腓人和拉曼人。祂的教導又如何在改變你呢？

53 Nephi 27:1–12

5尼腓三書27：1-12

6The Church of Jesus Christ is called in His name.

6耶穌基督的教會必須以祂的名來稱呼。

7As the Savior’s disciples began establishing His Church throughout the land, a question arose that, to some, might seem like a minor point—what should be the name of the Church? (see 3 Nephi 27:1–3). What do you learn about the importance of this name from the Savior’s answer in 3 Nephi 27:4–12? In 1838 the Lord revealed the name of His Church today (see Doctrine and Covenants 115:4). Ponder each word in that name. How do these words help us know who we are, what we believe, and how we should act?

7救主的門徒開始在全地建立祂的教會，不過卻衍生出對有些人來說或許無關緊要的一個問題，那就是：教會的名稱應該是什麼（見尼腓三書27：1-3）？關於這名稱的重要性，你從救主在尼腓三書27：4-12中的答覆學到什麼？1838年，主透露了祂今日教會的名稱（見教約115：4）。沉思這名稱中的每一個字。這些字如何幫助我們知道自己的身份、信仰，以及應有的行為舉止？

8See also Russell M. Nelson, “The Correct Name of the Church,” Ensign or Liahona, Nov. 2018, 87–80; M. Russell Ballard, “The Importance of a Name,” Ensign or Liahona, Nov. 2011, 79–82.

8亦見羅素·納爾遜，「教會的正確名稱」，2018年11月，利阿賀拿，第87-90頁；羅素·培勒，「名字的重要」，2011年11月，利阿賀拿，第79-82頁。

93 Nephi 28:1–11

9尼腓三書28：1-11

10As I purify my desires, I become a more faithful disciple.

10我若使自己心願純淨，就會成為更忠信的門徒。

11What would you say if the Savior asked you, as He asked His disciples, “What is it that ye desire of me?” (3 Nephi 28:1). Think about this as you read about the experience of the Savior’s disciples in 3 Nephi 28:1–11. What do you learn about the desires of the disciples’ hearts from their answers to His question? President Dallin H. Oaks taught: “To achieve our eternal destiny, we will desire and work for the qualities required to become an eternal being. … We will desire to become like [Jesus Christ]” (“Desire,” Ensign or Liahona, May 2011, 44–45). What can you do to make the desires of your heart more righteous? (For more information about the “change wrought upon [the] bodies” of the three disciples, see 3 Nephi 28:37 and “Translated Beings,” Guide to the Scriptures, scriptures.ChurchofJesusChrist.org.)

11救主若像問祂的門徒一樣問你：「你們有什麼事希望我成全的嗎？」（尼腓三書28：1）你會說什麼？在你閱讀尼腓三書28：1-11中救主門徒的經驗時，請想想這件事。從門徒對主的回答中，你對他們的心願有何認識？達林·鄔克司會長教導：「若要達成永恆的目標，我們必須渴望擁有永恆人物所必須具備的特質，並努力培養這些特質。……我們會渴望變得像〔耶穌基督〕一樣」（「願望」，2011年5月，利阿賀拿，第45頁）。你可以做什麼讓自己的心願更正義？（欲知更多有關這三位門徒「身體……發生〔的〕變化」，見尼腓三書28：37和「體質改變的人」，經文指南，scriptures.churchofjesuschrist.org。）

124 Nephi 1:1–18

12尼腓四書1：1-18

13Conversion to Jesus Christ and His gospel leads to unity and happiness.

13歸信耶穌基督和祂的福音會帶來合一與幸福。

14Can you imagine what it would have been like to live in the years following the Savior’s visit? How did the people maintain this divine peace for so long—nearly 200 years? As you study 4 Nephi 1:1–18, consider marking or noting the choices that people made in order to experience this blessed life.

14你能想像生活在救主拜訪後的年代，會是怎樣的情況嗎？人們如何維持神聖的和平如此長久的時間——幾乎有200年之久？研讀尼腓四書1：1-18時，不妨將這人民為了體會這種蒙福的生活所作的選擇劃記下來。

15Ponder what you can do to help your family, ward, or community live in greater unity and happiness, as the people in 4 Nephi did. What teachings of Jesus Christ can you live more fully in order to accomplish this goal? What can you do to help others understand and live these teachings?

15沉思你可以做什麼，來幫助家人、支會或社區過著更團結合一、幸福快樂的生活，就像尼腓四書中的人民一樣。為了達到這目標，你可以在生活中更完全奉行耶穌基督的哪些教導？你可以做什麼，來幫助別人了解和奉行這些教導？

164 Nephi 1:19–49

16尼腓四書1：19-49

17Wickedness leads to division and sorrow.

17邪惡導致分裂與憂傷。

18Sadly, the Zion society described in 4 Nephi (see also Moses 7:18) eventually unraveled. As you read 4 Nephi 1:19–49, look for the attitudes and behaviors that caused this society to fall apart. Do you see any signs of these attitudes or behaviors in yourself?

18令人難過的是，尼腓四書描述的錫安社會（亦見摩西書7：18）最後瓦解了。閱讀尼腓四書1：19-49時，找出導致這個社會分崩離析的態度和行為。你是否在自己身上看到任何這些態度或行為的蛛絲馬跡？

19See also “Chapter 18: Beware of Pride,” Teachings of Presidents of the Church: Ezra Taft Benson (2014), 229–40.

19亦見「第18章：慎防驕傲」，總會會長的教訓：泰福·彭蓀（2014），第229-240頁。

20As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family. Here are some ideas.

20你和家人一起閱讀經文時，聖靈會幫助你知道該強調並討論哪些原則，以符合家庭的需求。以下是一些建議：

213 Nephi 27:13–21

21尼腓三書27：13-21

22These verses can help family members better understand what the Savior meant when He referred to “my gospel.” After reading and discussing these verses, you could ask each family member to summarize what the gospel is in one sentence.

22這幾節經文可以幫助家人更了解救主所說的「我的福音」是什麼意思。讀完這幾節經文並加以討論後，可以請每個家人用一句話概述何謂福音。

233 Nephi 27:23–26

23尼腓三書27：23-26

24How are we doing at recording the things we have “seen and heard”—individually or as a family? Why is it important to keep a record of spiritual things?

24我們——個人或家庭——在記錄所「看到聽到」的事情方面，做得如何？記錄屬靈的事為何很重要？

253 Nephi 27:30–31

25尼腓三書27：30-31

26To help family members understand the joy the Savior described in these verses, you could play a game in which family members hide and another family member tries to find them. This could lead to a conversation about why it’s important to find every family member so that “none of them are lost.” How can we help our family members stay strong in the gospel or return if they have left?

26若要幫助家人了解救主在這幾節經文所描述的快樂，可以全家玩捉迷藏；請幾個家人躲起來，然後一個人則試著把他們找出來。這個遊戲可以帶動一場對話，討論找到每個家人，使得「沒有一個迷失」，為何很重要。我們要如何幫助家人在福音中保持堅強，或者幫助離開的人回來？

273 Nephi 28:17–18, 36–40

27尼腓三書28：17-18，36-40

28What can we learn from Mormon’s example when he did not understand everything about the change that happened to the three Nephite disciples? What can we do when we don’t understand everything about a gospel principle? President Dieter F. Uchtdorf taught: “God cares about you. He will listen, and He will answer your personal questions. The answers to your prayers will come in His own way and in His own time, and therefore, you need to learn to listen to His voice” (“Receiving a Testimony of Light and Truth,” Ensign or Liahona, Nov. 2014, 21).

28摩爾門不完全了解發生在三個尼腓門徒身上的變化時展現的榜樣，可以讓我們學到什麼？不完全了解某個福音原則時，我們可以怎麼做？迪特·鄔希鐸會長教導：「神關心你。祂會聆聽、也會回答你個人的疑問。你祈禱的答案會在祂自己的時間、用祂自己的方式來到。因此，你必須學習聆聽祂的聲音」（「獲得對光與真理的見證」，2014年11月，利阿賀拿，第21頁）。

294 Nephi 1:15

29尼腓四書1：15

30To reduce contention in your home, perhaps family members could set a goal to be more loving to each other this week. After the week is over, review your progress together and discuss how showing greater love has affected your family.

30為了減少家中的紛爭，或許家人可以設立目標，在這週對彼此更友愛一些。等這週過後，再一起檢討進步的情形，討論互相表達更多的愛心如何影響了你的家庭。

31For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.

31教導兒童的更多建議，見來跟從我——供初級會使用的本週大綱。

32Improving Personal Study

32改進個人研讀

33Seek revelation daily. Revelation often comes “line upon line” (2 Nephi 28:30). As you ponder the verses you are studying, ideas and impressions may come to you throughout the day. Don’t think of gospel study as something you “make time for” but as something you are always doing (see Teaching in the Savior’s Way, 12).

33每日尋求啟示。啟示通常來的方式是「律上加律」（尼腓二書28：30）。在沉思所研讀的經文章節時，就可能會在那天隨時隨地得到想法和靈感啟發。不要把福音研讀視為你要「特別挪時間」去做的事，而是你一直不斷在做的事（見以救主的方式教導，第12頁）。

34Christ with Three Nephite Disciples, by Gary L. Kapp

34基督與三位尼腓門徒，蓋瑞·卡普繪

35No Related Content

35沒有相關內容

36No footnotes, personal notes, or other related content available.

36沒有可用的註腳，個人筆記，或其他類似的內容。