蕭昶欣/英文/CFM/6月17-23日

出自 青少年追求卓越
< 蕭昶欣‎ | 英文‎ | CFM
前往: 導覽搜尋
June 17–23
6月17-23日
Matthew 27; Mark 15; Luke 23; John 19
馬太福音第27章;馬可福音第15章;路加福音第23章;約翰福音第19章
“It Is Finished”
「成了」

1Matthew 27; Mark 15; Luke 23; and John 19 include descriptions of the final hours of the Savior’s mortal life.

2Seek to feel His love for you as you study about His sacrifice and death.

RECORD YOUR IMPRESSIONS
記錄心得感想

3In every word and deed, Jesus Christ exemplified pure love—what the Apostle Paul called charity (see 1 Corinthians 13).

4At no time was this more evident than during the final hours of the Savior’s mortal life.

5His dignified silence in the face of false accusations demonstrated that He “is not easily provoked” (1 Corinthians 13:5).

6His willingness to submit to scourging, mocking, and crucifixion—while restraining His power to end His torments—showed that He “suffereth long” and “beareth all things” (1 Corinthians 13:4, 7).

7His compassion toward His mother and His mercy toward His crucifiers—even during His own incomparable suffering—revealed that He “seeketh not [His] own” (1 Corinthians 13:5).

8In His final moments on earth, Jesus was doing what He had done throughout His mortal ministry—teaching us by showing us. Indeed, charity is “the pure love of Christ” (Moroni 7:47).

Ideas for Personal Scripture Study
個人經文研讀的建議
Matthew 27; Mark 15; Luke 23; John 19
馬太福音第27章;馬可福音第15章;路加福音第23章;約翰福音第19章
Jesus Christ’s willingness to suffer shows His love for the Father and for all of us.
耶穌基督甘願受苦,顯示祂對天父和對我們所有人的愛。

9Although the Savior had power to call down “legions of angels” (Matthew 26:53), He voluntarily chose to endure unjust trials, cruel mocking, and unimaginable physical pain.

10Why did He do it?

11“Because of his loving kindness,” Nephi testified, “and his long-suffering towards the children of men” (1 Nephi 19:9).

12You might begin your study of the Savior’s final hours by reading 1 Nephi 19:9.

13Where in Matthew 27; Mark 15; Luke 23; and John 19 do you find examples of each thing that Nephi said Jesus would suffer?

14“[They] judge him to be a thing of naught”

15“They scourge him”

16“They smite him”

17“They spit upon him”

18Which passages help you feel the “loving kindness” of Heavenly Father and Jesus toward you?

19Which of the attributes demonstrated by the Savior are you inspired to develop more fully?

20See also “Jesus Is Condemned before Pilate” and “Jesus Is Scourged and Crucified” (videos, LDS.org).

Matthew 27:27–49, 54; Mark 15:16–32; Luke 23:11, 35–39; John 19:1–5
馬太福音27:27-49,54;馬可福音15:16-32;路加福音23:11,35-39;約翰福音19:1-5
Mocking of God’s truth should not weaken my faith.
我的信心不應因神的真理受到嘲弄而軟弱。

21While Jesus had endured mocking throughout His ministry, it grew more intense during His scourging and Crucifixion.

22But this mocking could not change the truth: Jesus is the Son of God.

23As you read about the humiliation Jesus endured, think about the opposition and mocking His work faces today.

24What insights do you gain about enduring opposition?

25What impresses you about the centurion’s words in Matthew 27:54?

Matthew 27:46; Mark 15:34
馬太福音27:46;馬可福音15:34
Did Heavenly Father forsake Jesus on the cross?
天父離棄了十字架上的耶穌嗎?

26Elder Jeffrey R. Holland offered the following insight: “I testify … that a perfect Father did not forsake His Son in that hour. …

27Nevertheless, that the supreme sacrifice of His Son might be as complete as it was voluntary and solitary, the Father briefly withdrew from Jesus the comfort of His Spirit, the support of His personal presence. …

28For [the Savior’s] Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone” (“None Were with Him,” Ensign or Liahona, May 2009, 87–88).

Luke 23:34
路加福音23:34
The Savior is our example of forgiveness.
救主是我們寬恕的典範。

29How do you feel when you read the Savior’s words in Luke 23:34? (see the insight provided by the Joseph Smith Translation in footnote c).

30Referring to the Savior’s words, President Henry B. Eyring taught: “We must forgive and bear no malice toward those who offend us.

31The Savior set the example from the cross. …

32We do not know the hearts of those who offend us” (“That We May Be One,” Ensign, May 1998, 68).

33How can this verse help you if you have trouble forgiving someone?

Luke 23:39–43
路加福音23:39-43
What is the meaning of “paradise” in the Savior’s statement to the thief?
在救主給那位盜賊的話裡,其中「樂園」是什麼意思?

34In the scriptures, the word paradise usually means “a place of peace and happiness in the postmortal spirit world”—a place reserved for the righteous.

35The Prophet Joseph Smith taught that the word paradise in Luke 23:43 “is a mistranslation; the Lord actually said that the thief would be with Him in the world of spirits” (True to the Faith, 111; see also Joseph Smith, Journal, June 11, 1843, josephsmithpapers.org).

36In the spirit world, the thief would hear the gospel preached.

Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening
家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議

37As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.

38Here are some suggestions:

Matthew 27:3–10
馬太福音27:3-10

39Even though Judas knew Jesus personally, he “turned away from [Jesus], and was offended because of his words” (Joseph Smith Translation, Mark 14:31 [in Mark 14:10, footnote a]).

40What might cause people who seem to have strong testimonies to turn away from the Savior?

41How can we stay true to Jesus Christ?

Matthew 27:11–26; Mark 15:1–15; Luke 23:12–24; John 19:1–16
馬太福音27:11-26;馬可福音15:1-15;路加福音23:12-24;約翰福音19:1-16

42Why did Pilate deliver Jesus to be crucified, even though he knew Jesus was innocent?

43What lessons do we learn from Pilate’s experience about standing up for what we know is right?

44It might be helpful for your family to role-play scenarios that allow them to practice standing up for what is right.

45“And he bearing his cross went forth into … Golgotha” (John 19:17).

Matthew 27:46; Luke 23:34, 43, 46; John 19:26–28, 30
馬太福音27:46;路加福音23:34,43,46;約翰福音19:26-28,30

46Perhaps you could assign one or more of the statements the Savior made on the cross, found in these verses, to each family member and ask them to share what they learn about the Savior and His mission.

Mark 15:39
馬可福音15:39

47How has reading about the Crucifixion strengthened our testimonies that Jesus is the “Son of God”?

John 19:25–27
約翰福音19:25-27

48What do we learn from these verses about how we should love and support family members?

49For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.

Improving Our Teaching
改進教導

50Emulate the Savior’s life.

51“It is helpful to study the ways the Savior taught—the methods He used and the things He said.

52But the Savior’s power to teach and lift others came from … the kind of person He was.

53The more diligently you strive to live like Jesus Christ, the more you will be able to teach like Him” (Teaching in the Savior’s Way, 13).