經文故事/摩爾門經的故事/第30章

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45|46|47|48|49|50|51|52|53|54

• 英文語音英文影片
• 中文語音中文影片

• Chapter 30 Alma Counsels His Sons
• 第30章 阿爾瑪給兒子們的忠告

1

• Alma was unhappy because of how wicked the Nephites had become. He talked to each of his sons about living righteously.
• 尼腓人變得很邪惡，使阿爾瑪非常難過;他對他的每一個兒子講話，告訴他們如何過正義的生活。

2

• Alma told Helaman, his oldest son, to trust in God. He told him about the angel God had sent to tell Alma to stop destroying the Church.
• 阿爾瑪告訴長子希拉曼要信賴神。他告訴希拉曼神派天使來阻止他破壞教會的事。

3

• For three days Alma had suffered because of his guilt. Then he remembered his father’s teachings about Jesus, and he knew his sins could be forgiven.
• 阿爾瑪被自己的罪折磨三天之久。後來，他想起了父親曾教導過耶穌的事，他知道他的罪能得到寬恕。

4

• Alma prayed for forgiveness, and joy replaced the pain in his soul. He was forgiven because he had faith in Jesus Christ and had repented.
• 阿爾瑪祈禱懇求寬恕後，他的靈魂充滿了快樂，不再感到痛苦。由於他對耶穌基督的信心，再加上悔改，因此得到了寬恕。

5

• Since then Alma had taught others the gospel so they could feel the same joy he had felt. God had blessed Alma because of his trust in God.
• 從那時起，阿爾瑪便教導其他人福音，使他們也能感受到和他一樣的喜樂。由於他信賴神，神祝福了他。

6

• Alma gave Helaman the sacred records and told him to continue writing the history of their people.
• 阿爾瑪將神聖的紀錄交給了希拉曼，吩咐他繼續紀錄人民的歷史。

7

• Alma told him that if he kept the commandments, God would bless him and help him protect the records.
• 阿爾瑪對希拉曼說，只要他遵守誡命，神就會祝福他、幫助他保護那些紀錄。

8

• Alma also told Helaman to pray every morning and night and to talk with God about everything he was doing so God could help guide him.

阿爾瑪也告訴希拉曼要每天早晚禱告，而且作一切事都要和神商量，神就會指引他，

9

• Alma was happy with his son Shiblon, who had been a brave missionary to the Zoramites. Shiblon had remained faithful even when they had stoned him.
• 阿爾瑪對於兒子希伯隆很滿意，因為他勇敢地向卓倫人傳教，而且，當有人想用石頭打死他時，他仍然保持忠信。

10

• Alma reminded Shiblon that the only way to be saved is through Jesus Christ. Alma then encouraged his son to continue teaching the gospel.
• 阿爾瑪提醒希伯隆，唯有透過耶穌基督，世人才能得救。然後阿爾瑪鼓勵他繼續教導福音。

11

• Alma’s son Corianton had not kept the commandments. He had not been a faithful missionary while teaching the Zoramites.

阿爾瑪的兒子柯林安頓並沒有遵守誡命。他在教導卓倫人時，並不是個忠信的傳教士。

12

• Because of what Corianton had done, the Zoramites would not believe Alma’s teachings.
• 卓倫人看到柯林安頓的行為，都不相信阿爾瑪的教導。

13

• Alma told Corianton that people cannot hide their sins from God and that Corianton needed to repent.
• 阿爾瑪告訴柯林安頓，誰都無法將自己的罪隱藏起來、不讓神知道;他說柯林安頓必須悔改。

14

• Alma taught his son that everyone will be resurrected but only the righteous will live with God.
• 阿爾瑪教導他的兒子，每個人都會復活，但只有正義的人可以與神同住。

15

• This life is the time for people to repent and serve God, Alma said.
• 阿爾瑪說，今生就是人們悔改、事奉神的時候。

16

• Reminding Corianton that he had been called to be a missionary, Alma told him to return to the Zoramites and teach the people to repent.
• 阿爾瑪提醒柯林安頓，他以蒙召喚擔任傳教士，應該回到卓倫人那裡去告訴人民悔改。

17

• Alma and his sons continued teaching the gospel. They taught by the power of the priesthood.
• 阿爾瑪和他的兒子繼續教導人民福音;他們藉著聖職的力量傳道。