"經文故事/摩爾門經的故事/第35章" 修訂間的差異

於 2017年6月14日 (三) 10:56 的修訂

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45|46|47|48|49|50|51|52|53|54

• 英文語音英文影片
• 英文語音英文影片
• Chapter 35：Captain Moroni and Pahoran
• 第三十五章：摩羅乃隊長和派賀藍

1

• Captain Moroni was happy to hear that Helaman and his army had taken back much of the Nephite land from the Lamanites.
• 摩羅乃隊長聽到希拉曼和他的軍隊從拉曼人手中收復了很多土地時，感到非常快樂。

2

• But Helaman and his army needed help. They did not have enough soldiers to defend so many cities.
• 但是希拉曼和他的軍隊需要支援，他們沒有足夠的士兵來保衛這麼多城市。

3

• Captain Moroni wrote a letter to Pahoran, the chief judge and governor. He asked Pahoran to send more soldiers to help Helaman’s army.
• 摩羅乃隊長寫了一封信給首席法官兼統治者派賀藍，請他派更多士兵去支援希拉曼的軍隊。

4

• The Lamanites attacked a Nephite city that Helaman had taken back. They killed many Nephites and chased the rest from the city.
• 拉曼人的軍隊攻打一座由希拉曼所收復的尼腓城市，他們殺了很多尼腓人，並把其餘的人趕出城。

5

• Angry with the government leaders because they had not sent help, Moroni wrote another letter to Pahoran.
• 摩羅乃對政府的領袖非常生氣，因為他們沒有派兵來幫助他們;於是他又寫了另一封信給派賀藍。

6

• Captain Moroni wrote that many people had been killed because Pahoran had not sent more soldiers.
• 摩羅乃隊長在信上說，因為派賀藍沒有派更多士兵去援助，很多人因此被殺死了。

7

• If Pahoran did not quickly send men and food, Moroni would take his army to Zarahemla and take what his army needed.
• 如果派賀藍不盡快派士兵和送糧食給他們的話，他就要帶著軍隊到柴雷罕拉地去，取得他的軍隊所需要的一切。

8

• Soon Moroni received a letter from Pahoran. He was very sad that Moroni and his armies were suffering.
• 摩羅乃很快就收到了派賀藍的回信。信中說，他為摩羅乃和他的軍隊所受的苦難感到難過。

9

• Pahoran told Moroni that a group of wicked Nephites called king-men did not want him to be chief judge. They had forced him and his supporters out of Zarahemla.
• 派賀藍告訴摩羅乃，有一群叫做國王派的邪惡的尼腓人，不想讓他當首席法官。他們強迫他和擁護他的人離開柴雷罕拉地。

10

• Pahoran added that he was gathering an army to try to take back Zarahemla.
• 派賀藍還說，他正在召集一支軍隊前去收復柴雷罕拉城。

11

• The king-men had chosen a king to be their leader and had joined the Lamanites.
• 國王派的人已經選了一位國王來做他們的領袖，而且也加入了拉曼人。

12

• Pahoran was not angry at what Moroni had written. He wanted the Nephites to be free too.
• 派賀藍並沒有因為摩羅乃在信中說的話而感到生氣，他也很希望尼腓人能擁有自由。

13

• He asked Moroni to bring a few men to help him and said that if Moroni gathered more men along the way, the combined army could take back Zarahemla.
• 他請摩羅乃帶一些人去幫助他，又說如果摩羅乃能夠在一路上聚集更多人手，這支聯合軍隊就能夠收復柴雷罕拉城。

14

• Captain Moroni was happy that Pahoran was still loyal to his country and still wanted freedom for his people.
• 摩羅乃隊長知道派賀藍仍忠於國家、而且也渴望人民擁有自由時，感到很快樂。

15

• With a few of his men, Moroni went to meet Pahoran. He carried the title of liberty, and thousands of men joined

them along the way.

• 摩羅乃帶了一些人去見派賀藍。他舉起他的自由旗幟，一路上有好幾千人加入他們。

16

• The combined armies of Moroni and Pahoran marched against Zarahemla. They killed the king of the wicked Nephites and captured his men.
• 摩羅乃和派賀藍的聯合軍隊一起進入了柴雷罕拉地。他們殺死了尼腓人邪惡的國王，而且把他的人都抓了起來。

17

• Moroni then sent food and 12,000 soldiers to help the Nephite armies. These armies drove the Lamanites out, and there was peace again in the land.
• 摩羅乃送了許多糧食和一萬二千名士兵去幫助尼腓人的軍隊。這些士兵把拉曼人趕走，於是這塊土地上又在度有了和平。