經文故事/摩爾門經的故事/第39章

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45|46|47|48|49|50|51|52|53|54

• 英文語音英文影片
• 中文語音中文影片
• Chapter 39：Nephi Receives Great Power
• 第三十九章：尼腓獲得力量

1

• Nephi walked toward his home, thinking about what the Lord had shown him and about the wickedness of the Nephites. He was sad because of their wickedness.
• 尼腓一邊走回家，一邊想著主顯現給他看的事，也一邊想著尼腓人的邪惡。他為他們邪惡而感到難過。

2

• The Lord spoke to Nephi and praised him for being obedient and working so hard to teach the gospel.
• 主對尼腓說話，讚美他很服從，而且一直很努力地教導福音。

3

• Nephi was given the power to do anything. The Lord knew he would use this power righteously.
• 尼腓獲得力量，能做一切好事，因為主知道他會正義地運用這種力量。

4

• The Lord told Nephi to warn the Nephites that if they did not repent, they would be destroyed. Nephi went immediately to warn the people.
• 主警告尼腓要去警告尼腓人：他們如果不悔改，就會被毀滅。尼腓立刻就去警告人民。

5

• The Nephites did not believe Nephi. They tried to throw him into prison, but the power of God protected him.
  • 尼腓人不相信尼腓。他們想把他關進監獄裡，但神的力量保護著他。

6

• Nephi declared the word of God to all the Nephites.
• 尼腓向所有的尼腓人宣講神的話。

7

• But the people became even more wicked and began fighting each other.
• 但是尼腓人變得更邪惡了，他們開始互相爭吵、打鬥。

8

• Nephi prayed for a famine, hoping that a lack of food would humble the Nephites and help them repent.

尼腓祈求發生一次饑荒，希望食物缺乏會讓尼腓人變得謙卑，好幫助他們悔改。

9

• The famine came. There was no rain, so the ground dried up and crops could not grow. The people stopped fighting.
• 饑荒來了，也沒有下雨，土地乾裂，穀類無法生長。人們於是停止爭吵、打鬥。

10

• The Nephites were hungry, and many of them died. Those who lived began to remember the Lord and what Nephi had taught them.
• 尼腓人非常饑餓，許多人都死了。還活著的人開始想起了主和尼腓曾經教導過他們的事。

11

• The people repented of their sins and then begged their judges to ask Nephi to end the famine. The judges went to Nephi.
• 人們悔改了他們的罪，他們懇請法官去請求尼腓停止饑荒，法官於是去找尼腓。

12

• When Nephi saw that the people had become humble and had repented, he asked the Lord to end the famine.
• 當尼腓看見人們變得謙卑，也悔改了，就祈求主停止饑荒。

13

• The Lord answered Nephi’s prayer, and it began to rain. Soon the crops were growing again. The people glorified God and knew that Nephi was a great prophet.
• 主回答了尼腓禱告，天開始下雨，作物很快又開始生長。人們讚美神，也明白尼腓是一位偉大的先知。

14

• Most of the Nephites joined the Church. They became rich, and their cities grew. There was peace in the land.
• 大部分的尼腓人都加入了教會。他們變得富有，城市也繁榮了起來，各地都享有和平。

15

• Then some Nephites who had earlier joined the Lamanites attacked the Nephites.
• 有一些早先加入拉曼人的尼腓人，這時來攻打尼腓人。

16

• The Nephites tried to defeat their enemies, who had become Gadianton robbers, but could not because they themselves had become wicked again.
• 尼腓人想要消滅那些成為甘大安敦盜匪的敵人，但因為他們自己又再度變得邪惡而失敗了。

17

• When the Nephites were righteous, the Lord blessed them. When they were proud and forgot the Lord, he gave them problems to help them remember him.
• 當尼腓人正義時，主便祝福他們；當他們變得驕傲忘記主時，主就讓他們遇到困難，好使他們記起祂。